第50章

　　书农小说网友上传整理阿加莎·克里斯蒂作品罗杰疑案全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“请跟我来。”说完我便朝餐厅走去。

厄休拉·伯恩正坐在桌旁。她伸开双臂，抬起头，显然她的头刚才是埋在手

臂中的。她的眼睛哭得红肿。

“厄休拉·伯恩。”我轻轻地叫了她一声。

波洛先生从我身旁擦肩而过，向她伸出了双手。

“叫错了，”他说，“你叫得不对。我想你不应该叫她厄休拉·伯恩，而应

该称她为厄休拉·佩顿，对吗，孩子？你是拉尔夫·佩顿夫人。”

------------------

第二十二章　厄休拉的陈述

厄休拉一言不发地看着波洛，不一会儿，她就再也克制不住自己的感情。她

点了点头便嚎啕大哭起来。

卡罗琳从我身后急步跨上前，搂着她，而且轻轻地拍着她的肩膀。

“好了，别哭了，我的宝贝。”她用安慰的口气说，“不会有什么事的。等

着吧——一切都会好的。”

虽然卡罗琳是个好奇心重而又喜欢传播流言蜚语的人，但她还是挺善良的。

看见这个姑娘如此悲痛欲绝，即使波洛的到来也勾不起她的兴趣了。

不一会儿，厄休拉挺起身子，擦干了眼泪。

“我这个人太脆弱、太愚蠢。”她说。

“不，不能这么说，我的孩子，”波洛很和气地说，“过去这一周对我们所

有的人都是一个严峻的考验。”

“也是一次非常可怕的考验。”我说。

“结婚的事你已经知道了，”厄休拉接着说，“请问你是怎么知道的？是拉

尔夫告诉你的吗？”

波洛摇了摇头。

“我今晚来这里的原因你肯定是清楚的，”她继续说，“这——”她拿出一

张皱成一团的报纸，我一眼就看出，这就是波洛刊登那条消息的报纸。

“报上说拉尔夫已经被捕，现在做什么都无济于事了，我没有必要再隐瞒下

去了。”

“报纸上的东西并不一定都是真的，小姐，”波洛的脸上露出一丝惭愧的表

情，“不管怎么样，你把知道的一切都讲出来，这对你有好处，我们现在需要的

就是事实。”

厄休拉犹豫了一会儿，疑惑地看着他。

“你不信任我，”波洛彬彬有礼地说，“然而你又特地跑来找我，是吗？这

又是为什么呢？”

“因为我不相信拉尔夫会杀人，”姑娘低声说，“我想你这个人非常聪明，

一定能弄清事实真象。而且——”“往下说吧。”

“我认为你这个人很善良。”

波洛频频点头。

“说得好——是的，说得好。我可以告诉你，我完全相信你丈夫是清白的—

—但事态的发展对他很不利。如果要我救他的话，你必须把一切事实真相告诉我

——即使是那些看上去对他更为不利的事实。”

“你这个人真善解人意。”厄休拉说。

“这么说你想把所有的事都告诉我，是吗？那么从头开始说吧。”

“我希望你不要把我撵走，”卡罗琳一边说，一边往扶手椅上坐，“我想弄

清楚这孩子为什么要装扮客厅女仆？”

“装扮？”我追问道。

“对，你为什么要这么做呢，孩子？是为了打赌？”

“为了谋生。”厄休拉非常干脆地说。

接着她鼓起勇气，开始讲述自己的身世。下面我用自己的话扼要地复述一遍。

厄休拉·伯恩家有七口人——是破落的爱尔兰上流人家。父亲死后，家中的

大多数女孩不得不外出谋生。厄休拉的大姐嫁给了福利厄特上尉。那个星期天我

见到过她，她当时感到很窘挥，其原因现在一目了然。厄休拉决心自己谋生，但

她不想当保姆——这一职业任何未经培训的姑娘都干得了，她选择了客厅女仆这

项工作。她不愿意被人们看成是“贵夫从客厅女仆”，而想当个名符其实的客厅

女仆。她的这项工作是由她姐姐介绍的。在弗恩利大院她总是避开别人，这一点

引起了人们的非议，然而她的工作干得非常出色——手脚利索，什么都会干，做

事从不拖泥带水。

“我喜欢这项工作，”她解释说，“我有大量的个人支配时间。”

接下来她谈到了如何遇见拉尔夫·佩顿，他们的恋爱过程，以及他们的秘密

结婚。厄休拉并不愿意这么做，但佩顿最后说服了她。他说不能让他的继父知道

他跟一个身无分文的姑娘结婚。所以最好的办法就是秘密结婚，待以后时机成熟

再告诉他。

这件事就这样办妥了，厄休拉·伯恩变成了厄休拉·佩顿。拉尔夫说他想把

债先还清，然后找一项工作，当他能够养活她，不再依赖他的继父时，他就会把

这件事告诉他。

但对拉尔夫·佩顿这样的人来说，改过自新、重新做人是谈何容易。他想在

继父不知道他结婚的情况下说服他帮他还清债务，扶持他东山再起。但当罗杰·

艾克罗伊德知道拉尔夫所欠的债务的数额时感到非常生气，拒绝帮他还债。几个

月后，拉尔夫又被召回家。罗杰·艾克罗伊德向他直截了当地提出，他真心希望

拉尔夫跟弗洛拉喜结良缘。他要求拉尔夫认真考虑这个问题。

在这个问题上，拉尔夫·佩顿天生的弱点又显露出来了。跟往常一样，他总

是抓住最简单、最迅速的解决方法。就我所知，弗洛拉和拉尔夫并非真心相爱。

对他们双方来说，这不过像一种生意上的买卖。罗杰·艾克罗伊德口述了他的愿

望——他们俩都一口同意。对弗洛拉来说，她只是为了抓住这个能够获得自由的

机会——钱，以及广阔的前景；而对拉尔夫来说，也不过是在做一种不同的游戏。

他在经济上陷入困境，所以他想抓住这机会来偿还债务，从而开始新的生活。拉

尔夫天生无远见，但他还隐隐约约地意识到，不远的将来他会跟弗洛拉解除婚妁。

所以弗洛拉和他商量好对此事暂时保密，他想方设法要瞒往厄休拉。他本能地意

识到，由于她意志坚强、办事果断，讨厌奸诈行为，所以她是绝对不会同意这种

做法的。

不久关键时刻到来了，一向专横的罗杰·艾克罗伊德决定宣布订婚之事。他

没有把自己的想法跟拉尔夫说，只是找弗洛拉谈了一下，而弗洛拉态度非常冷淡，

但并没有表示反对。对厄休拉来说，这消息就像是晴天霹雳，她把拉尔夫从城里

召了回来。他们在林子里秘密相会，他们的谈话被我姐姐偷听到一些。拉尔夫请

求她暂时不要声张出去，但厄休拉的态度非常坚决，她再也不想隐瞒下去了。她

决定马上就把真实情况告诉艾克罗伊德先生，请求他不要无情地拆散他们的夫妻

　　如果觉得罗杰疑案小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎·克里斯蒂小说全集：罗杰疑案， 空幻之屋， 哑证人， 万圣节前夜的谋杀案， 走向决定性的时刻， 烟囱大厦的秘密， 点击左边的书名直接进入全文阅读。