第4章

  书农小说网友上传整理阿加莎.克里斯蒂作品人性的记录全文在线阅读,希望您喜欢,一秒钟记住本站,书农的拼音(shunong.com)记住本站加入收藏下次阅读。

着他的脸。门外走廊传来声音。门微开着。她继续说:“如果您不——”

“夫人,如果我不什么?”

她大笑。

“我就叫辆出租车,自己去把他杀了。”

她笑着穿过一个房门去了隔璧的房间。这时布赖恩·马丁和美国女孩卡洛塔·亚当

斯,以及她的同伴和另外两个与布赖恩·马丁、简一起吃饭的人走了进来。那两位是威

德伯恩夫妇。

“您好,”布赖恩说道,“简在哪里?我想告诉她我已顺利完成她交给我的任务。”

简从卧室走出来。她手里拿着一支口红。

“你找到她了?太好了。亚当斯小姐,我很欣赏您的表演。我想结识您。来坐一会

和我谈谈,我再化一下妆。我看起来太糟糕了。”

卡洛塔·亚当斯接受了邀请。布赖恩·马丁重重地坐到椅子上。

“哦。波洛先生,”他说道,“您被及时地抓住了。简一定劝您为她而战了吧?您

最好答应她,她根本不知道什么叫‘不’。”

“大概她还未遇到。”

“简有一种奇特的性格。”布赖恩·马丁说着,头仰着,悠闲地向天花板吐着烟圈,

“禁忌对她不存在。也没什么道德不道德可言。我不是说她不道德——她不是。我相信,

应该是非道德。她在生活中只能看到一样东西——就是她想要的东西。”

他大笑。

“我想她会很开心地杀死一个人,如果被抓住,被处决,她才会觉得是被伤害了。

麻烦是她会被抓住的,因为她没头脑。她以为谋杀就是坐上出租车,以自己的名义去开

枪。”

“我在想是什么让您这样说?”波洛喃喃道。

“哦?”

“先生,您很了解她吗?”

“我得说是很了解她。”

他又一次大笑,但我觉得他的笑有种不寻常的酸味。

他又突然转向别人问道:“你们同意我的说法,是吗?”

“哦!简是个利己主义者。”威德伯恩夫人同意道。“不过,一个演员要这样。我

是说如果她要表达出她的个性。”

波洛没说话。他带着一种我不太明白的好奇的、审视的表情盯着布赖恩·马丁的脸。

这时简从隔壁的房间平稳地走出来,后面跟着卡洛塔·亚当斯。我猜测,现在简己

经满意地“化完了妆”,至于什么妆,没人知道。她的脸还是那样。没有任何又一次上

妆的痕迹。

接下来的晚要相当快乐,但有时我能感觉到一种我无法理解的潜流。

我没觉得简·威尔金森还有任何复杂之处。很明显她是那种只看眼前一事的年轻女

士。她想和波洛见面,她达到了目的,毫无拖延地见到了波洛。显而易见地,她现在兴

致很高。我料定她要卡洛塔·亚当斯参加晚宴只是一时兴致。她就像孩子一样。因为被

很巧妙地模仿了而很高兴。

不对,我所感觉到的潜流和简·威尔金森无关。那是和谁有关呢?我轮流地研究着

在座的客人。是布赖恩·马丁?他的表情当然不是很自然。但我又对自己说。那可能是

因为他是电影名星的缘故。那是一个过分自高自大的爱慕荣耀者已习惯了的表演,不能

轻易地放弃了。

无论怎样看,卡洛塔·亚当斯的表情都很自然。她是一个安静的女孩。声音低低的,

很好听。既然我现在有了机会从近处看她,我就仔细地研究着她。我想,她是很迷人的,

但带有一种消极的东西。她的声音决不刺耳、粗哑。她属于那种个性中带有一种柔顺的

类型。她的外表属于消极的那一种一—软软的黑发、谈蓝色的眼睛、苍白的脸还有那富

有动感、敏锐的嘴。这是一张你喜欢的面孔,但如果下一次她换了一身衣服的话,你再

看见她,就很难辨认出了。

她好像对简的优雅风度和奉承话很开心。我在想,任何女孩都会这样,可就在那时,

有什么微妙的东西让我改变了我的轻率的推断。

卡洛塔·亚当斯隔着桌子看着女主人”简正转过头和波洛先生说话。卡洛塔的目光

里有一种好奇且审视的成分,在总结什么。同时我清晰地感觉到她的淡蓝色的眼睛里绝

对有一种敌意。

大概只是羡慕,是因为职业嫉妒。简是一位已经到成功顶峰的艺人,卡洛塔只是正

往上爬的人。

我看着晚宴上的其他三个人。威德伯恩先生是一位瘦长枯干的人。而威德伯思夫人

矮矮胖胖的,说会道。他们是很富有的人,像对一切有关舞台的事情都感兴趣。事实上,

们根本不想谈别的。因为我最近离开了英国一段时间。他们发现我对很多消息并不是很

灵通。最后威德伯恩夫人索性转过身去。背对着我,也记不得我的存在了。

晚宴的最后一名人士是卡洛塔·亚当斯的同伴。那位圆面孔、深肤色、性格开朗的

年轻人。从一开始我就怀疑他不如往常冷静,他喝了更多的香摈酒以后,一点愈发明显。

他好像受了很深的伤害,为在进餐的前半时段。他只是静静地坐在那里。直到后来,

显然把我当作了他的知心老友,始向我吐露心声。

“我想说的是。”他说,不是的,。我的老朋友,是的——”

至于他说话的含混不清,更别提了。

“我是想说。”他继续说。“我问你?我的意思是,要是带着一个女孩——我是说

——到处乱闯,处捣乱。我好像没对她说过一句我不该说的话。她不是那种人。你知道

的——那些清教徒们——乘着‘五月花’号——等等。可恶!这女孩是正直的。我想说

的是一—我都说了些什么?”

“你说事情难办。”

“唉,真可恶,是的。可恶。为了这宴会,我不得不向我的裁缝借钱。我的裁缝是

一位热心助人的伙计。我欠他钱欠了很多年了。我们之间有一种契约。没什么能比得上

契约,亲爱的老伙计。你和我。你和我。顺便问一下,你究竟是谁?”

“我叫黑斯廷斯。”

“你别这么说,我发誓你是一个叫斯宾塞·琼斯的伙计。亲爱的老斯宾塞·琼斯。

我在伊顿和哈罗德时遇到他并从他那借了五英镑。我想说的是。人的面孔真是很像一—

我就是想说这个。如果我们是一群中国人,我们彼此就分辨不清了。”

他悲哀地摇摇头。突然又振作起来,又喝了一些香摈酒。

“不管怎么说,”他说道,“我不是他妈的黑人。”

这一想法又让他得意洋洋起来,他又说了些乐观的话。

“朋友,往光明的一面看啊。”他恳切地对我说,“我要说的是,看光明的一面。

总有一天,等我七十五岁左右的时候,我的叔叔死了。我就会成为一个富有的人。那时

我就能还我的裁缝钱了。”

他坐在那里想着,很高兴地笑着。

说来奇怪,这个年轻人有什么地方令人喜欢。他圆圆的脸上很可笑地留着一小撮黑

胡子,好似被困在沙漠中一样。

卡洛塔·亚当斯看了他一眼,我注意到,就是看过这一眼之后,她站了起来,也就

结束了晚宴。

“非常感谢您能上来到我这里。”简说道,“我总是一时有了想法就要做出来。您

是不是也是这样?”

“不是的。”亚当斯小姐说道,“我是做事之前先计划一下,这样避免多虑。”

她的态度里略微带有一点不愉快的成分。

“啊,不管怎么说。结果证明一切。”简笑着说,“我从未像今晚看您表演时那样

高兴。”

美国小姐变得和气了一点。

“您过奖了。”她热情地说,“您这样说,我想我是很高兴。我需要鼓励,我们都

需要鼓励。”

“卡洛塔,”留黑胡子的年轻人说道,“和简婶婶握手道谢,我们走吧。”

他能够集中精力一直地走出房门真是一个奇迹。卡洛塔赶紧跟了过去。

“啊”,简说道,“我听到什么,叫我简婶婶?我还没注意到他呢。”

“亲爱的,”威德伯恩夫人说,“您别理他。他从前在牛津大学戏剧社是一个很杰

  如果觉得人性的记录小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:阿加莎.克里斯蒂小说全集人性的记录波洛圣诞探案记罗杰.艾克罗伊德谋杀案(罗杰疑案)谋杀启事七钟面之谜, 点击左边的书名直接进入全文阅读。

上一章 回目录 下一章 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签