第十六章 致谢 资料来源——以色列的荣耀与悲情

  书农小说网友上传整理阿里·沙维特作品我的应许之地全文在线阅读,希望您喜欢,一秒钟记住本站,书农的拼音(shunong.com)记住本站加入收藏下次阅读。

 

 

 

 

 

如果不是我的妻子、我的至爱、我的灵感来源——汀娜·罗森赫玛(Timna Rosenheimer),这本书将不会问世。在写作的五年时间里,我没有很好地担负起一个丈夫和父亲的职责,而我的生活伴侣一直用勇气、温暖与恩赐支持着我。我对她欠下的债是永恒的。

 

加利亚·里希特(Galia Licht)是我写作搭档。她做了大量的研究工作,以及初步的编辑工作,她让我的写作过程非常愉快。这本书中的所有闪光点都有她的功劳。

 

辛迪·施皮格尔(Cindy Spiegel)是一位来自施皮格尔和格劳出版社(Spiegel & Grau)的乐于助人的编辑,她大胆地决定信任我,相信我确实能在书中写出她预想中的以色列。辛迪的支持和指导贯穿我的整个旅程,她杰出的专业素养和职业敏感为原始文本提供了所需的塑形和准确性。

 

我还需要感谢另外两名将本书带入这个世界的助产士。缇娜·贝内特(Tina Bennett)不仅仅是我亲爱的代理人,同样也是我的守护天使。在我们遭遇的所有困难和障碍中,她一直以亲切的态度来帮助这本书,也帮助我。朱迪·福利吉特(Judy Friedgut)不仅仅是我亲爱的秘书,还是我站立的双腿。她拥有我所缺乏的纪律性和明晰的条理,她夜以继日地工作,使这一切美梦成真。

 

我亲爱的朋友戴维·雷姆尼克(David Remnick)以他特有的职业水准为我检查了手稿,并贡献了宝贵的意见。他是鼓励我撰写这本书的人,他也是自我创作伊始就亲切地关照本书的人。在我艰难困苦的日子里,是我亲爱的内兄吉利·罗森赫玛(Gili Rosenheimer)给予了支持。同样支持我的还有老友加比·平克(Gabi Pikker)和阿维·伊利亚胡(Avi Eliahu)。对这三位我致以诚挚的感谢。感谢那坦基金会(Natan Fund)可以接受这部手稿,并授予其最佳图书奖,对此我深表感激。伊斯特·艾什洛夫(Ester Asherof)做了最后的研究工作。我的唯一,塔玛拉·沙维特也贡献了她的力量。在写作过程中,我一直在想,这就是塔玛拉的未来,也是她的弟弟们——迈克尔和丹尼尔的未来。

 

《我的应许之地》是基于对以色列人——包括犹太人和阿拉伯人、男人和女人——的大量采访和讨论。他们都打开家门,敞开心胸,同我分享他们的以色列经历。因为他们人数众多,我无法在这里一一致谢,但是,我确实深深感谢他们中的每一位人。这些与我同胞们的亲密而热情的谈话,赋予了我关于我们挚爱而饱受摧残的家园的独到见解,而这正是我要讲述的故事。

 

 

 

 

 

资料来源

 

 

 

 

 

《我的应许之地》并非是一篇关于历史的学术报告。相反,它是一个人穿越当代以色列和以色列历史的个人旅程,通过几十个具体的、深远的、辛酸的以色列人的故事来详细讲述大以色列的传奇。

 

“一见钟情”是基于本特威奇家族的家族文献、赫伯特·本特威奇自己撰写的文稿、一些他留在旅伴处的笔记,以及当时发表在犹太人英语出版物和希伯来语出版物上对1897年马加比朝圣团的描述文章。

 

“步入深谷”的资料包括对伊扎克·塔本金的信徒的一些访谈,以及艾因哈罗德档案室里数目庞大的记录和回忆录。

 

“柑橘园”一章的灵感来自与雷霍沃特诸位年老的柑橘种植者的大量谈话,他们在21世纪初仍然健在,还有雷霍沃特档案室里的地方志。

 

“马萨达”一章中关于旅行和学习班的资料是基于1992年我对什马利亚胡·古特曼进行的采访,以及1942年春天在劳工运动报纸和期刊上发表的文章。

 

“吕大城”章节整合了大量的创伤性事件的记述,它们都是20世纪90年代由穆拉·科恩(Mula Cohen)、什马利亚胡·古特曼、伊斯里尔·格劳尼克(Yisrael Goralnik)、加百利·科恩(Gabriel Cohen)、雅艾尔·德加尼(Yael Degani)、奥特曼·阿布·哈曼德以及其他1948年悲剧的事件参与者所提供的。

 

“供给房”一章讲述我采访的大屠杀(或者大迫害)幸存者的人生故事——来自泽夫·斯坦赫尔、阿哈龙·阿佩菲尔德、阿哈龙·巴拉克、露易丝·安纳齐、安娜·施皮格尔、阿里·贝尔德伦、耶胡底·费希尔、什洛莫·泰歇以及其他比萨隆供给房社区的居民。

 

“核工程”一章的核心来自我与约瑟夫·塔里曼(Yosef Tulipman)在2009年的不寻常的会面,他是迪莫纳核反应堆在关键性的1965年至1973年期间的迪莫纳基地的局长。

 

“定居点”一章是对关键性定居点奥弗拉的建立的复原,基于2009年至2011年期间我对约尔·宾·努恩、平夏斯·沃勒斯坦、耶胡达·伊曾、伊斯雷尔·哈雷尔以及其他奥弗拉建立者的采访。

 

“加沙海滩”首先发表在1991年的《国土报》和《纽约书评》上,那时,我刚刚在臭名昭著的拘留营服完兵役。

 

“和平”一章的材料来自我在2008年至2011年期间对约西·萨里德、尤西·贝林、阿维赛·马格利特、梅纳赫姆·布林克尔、阿莫斯·奥兹的采访,以及更早的对贾马尔·蒙赫尔的访谈(1993年)。

 

“我控诉”是阿里耶·德里向我讲述的第一个,也是最重要的一个人生故事,来自我对他与他的母亲的访谈,以及他的个人传记和以色列杂志描述他20年生活的文章。

 

“性,毒品及以色列的现状”是关于特拉维夫夜生活全面的、最新版本的片段景观,在上一个千禧年接近尾声之际我发表于《国土报》上。

 

“上加利利”同样最先发表在《国土报》上,时间是2003年1月。

 

“现实的冲击”体现了2006年我亲身经历的第二次黎巴嫩战争期间的真实感悟。

 

“占领罗斯柴尔德”基于我对迈克尔·斯特劳斯、科比·里克特、伊奇克·施穆里的深入访谈(2007~2011年),以及与斯坦利·费希尔和丹·本·戴维的谈话(2011年)。

 

“生存挑战”出自阿莫斯·亚德林对伊朗事件的解释,这是他在2012年至2013年期间向我描述的,此外还有一些我自己的见解。

 

“在海边”一章包括了这几年的行程临近结束时,我在家乡旅行所观察到一小部分现象。

 

在追寻我的以色列之旅的过程中,无论是古老的以色列还是新式的以色列,我阅读了数百册的书籍和数千份的档案文献,这些材料赋予我灵感,丰富了我的感悟。为了确保所有的细节都是正确的,我用文献史料对口述史料进行了核对和再核对。采访具体个人的兴奋过程,与数据收集和事实核查的细致过程交织在一起。然而,当此书完本之际,《我的应许之地》关乎所有的人。我撰写的这本书是每个以色列人看到的以色列传奇,而我是其中之一。

  如果觉得我的应许之地小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:阿里·沙维特小说全集我的应许之地, 点击左边的书名直接进入全文阅读。

上一章 回目录 返回列表 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签