第30章
书农小说网友上传整理威廉·毛姆作品木麻黄树全文在线阅读,希望您喜欢,一秒钟记住本站,书农的拼音(shunong.com)记住本站加入收藏下次阅读。
那个华人职员每次说话都字斟句酌,乔伊斯先生一直对此隐约地感觉到颇有兴趣,这时他正微笑着。
“没什么打扰的,志成。”他回答。
“我要跟您说的事情是微妙和保密的。”
“有话就直说吧。”
乔伊斯先生发现了那个职员狡黠的眼光。跟往常一样,黄志成穿着当地最时髦的服装。他脚上是闪亮的漆皮鞋和鲜艳的丝袜。他的黑领带上别着镶有珍珠和红宝石的饰针,左手无名指上戴着一颗钻戒。洁白的上衣口袋里插着一支镀金的钢笔和一支镀金的铅笔。他戴着一只镀金的腕表,鼻梁上架着一副隐形的夹鼻眼镜。他轻轻地咳了一声。
“这件事情和克罗斯比太太的案件有关,先生。”
“是吗?”
“我得知一个情况,先生,在我看来,它会使这个案件表现出不同的面貌。”
“什么信息?”
“先生,我得知的情况是,有那么一封信,是被告写给这个悲剧中遭遇不幸的受害人的。”
“这没什么好大惊小怪的。在过去的七年中,我毫不怀疑克罗斯比太太会经常给哈蒙德先生写信。”
乔伊斯先生一向很赏识这个职员的精明,他说这番话,是故意掩盖自己的想法。
“那些是不必怀疑的,先生。克罗斯比太太以前肯定和死者过从甚密,比如请他一起吃个饭,约他一起打网球。我刚得知这个情况时也是这么想的。但是这封信是在哈蒙德先生死的那一天写的。”
乔伊斯先生的眼睛一眨都不眨。他依然面带微笑地望着黄志成,跟往常一样颇有兴趣地听他讲话。
“这是谁告诉你的?”
“我是间接从我一个朋友那里得知这个情况的,先生。”
乔伊斯先生知道不应该再追问了。
“您一定还记得,先生,克罗斯比太太说过,在案发之前的好几个星期,她没有跟哈蒙德先生有过来往。”
“你手里有那封信吗?”
“没有,先生。”
“信里说了些什么?”
“我的朋友给了我一份抄件。您要过目吗,先生?”
“看看吧。”
黄志成从上衣内侧口袋里掏出一个鼓鼓的皮夹子。皮夹子里装着各种纸片、新加坡纸币和香烟卡片。一会儿,他从这一大堆东西里抽出半张薄薄的便笺纸,放在乔伊斯先生的面前。信上写着:
罗今晚外出。我急欲见你。十一点等你来。我心急如焚,若不来,后果自负。来时勿开车——莱。
抄件是用外国学校里教华人写的那种连体字写的。这些字写得缺乏个性,跟信中那些不祥的词语极不协调,显得非常怪异。
“你凭什么说这封信是克罗斯比太太写的呢?”
“我完全相信那个给我提供情况的人是可靠的,先生,”黄志成回答说。“要证实这一点很容易。克罗斯比太太肯定能够立即告诉您,她是否写过这样一封信。”
从谈话一开始,乔伊斯先生的目光就没有离开过他这个职员的那副令人肃然起敬的面容。此刻,他在怀疑这张脸上是否流露出一丝嘲讽的神色。
“克罗斯比太太竟会写出这种信,真是难以置信。”
“如果您是这种想法,先生,这件事情就算了。我的朋友向我披露这件事情,是因为他考虑到我在您的事务所里工作,或许在您和助理检察官交换意见之前,您希望知道有这么一封信的存在。”
“原件在谁的手里?”乔伊斯先生直截了当地问。
黄志成从这个问题以及提问的口气中觉察到对方态度的转变,但他不露声色。
“您一定记得,先生,哈蒙德先生死后,有人发现他跟一个华人妇女同居过。这封信现在就在她手里。”
舆论曾经强烈地谴责哈蒙德,这件事情即是原因之一。人们得知,在他死之前,他已经让一个华人妇女在他家里住了好几个月。
他们俩沉默了好一阵子。的确,要说的话都已说了,双方都心照不宣。
“谢谢你,志成。这事儿我会考虑一下。”
“好吧,先生。您是否希望我把您的意思转告给我的朋友呢?”
“我觉得你可以跟他保持接触,”乔伊斯先生神色庄重地说。
“是,先生。”
黄志成轻手轻脚地退出房间,同样谨慎地关上了门,留下乔伊斯先生去独自思考。他目不转睛地看着那张用清楚但缺乏个性的字体抄写的、莱斯莉那封信的抄件。有一些模糊的疑点使他困惑不解。这些疑点使他烦心,他竭力想把它们从脑子里赶走。这封信必须有一个简单的解释,当然,莱斯莉能马上做到这一点,可是,天哪,无论如何得要有个解释!他从椅子上站起来,把信放进口袋,拿起遮阳帽。他走出来时,黄志成正在自己的写字桌前忙着写东西。
“我要出去一会儿,志成,”他说。
“乔治·里德先生约好中午十二点过来,先生。您要我跟他说您去哪儿了?”
乔伊斯先生淡淡地一笑。
“就说你不知道我去哪儿了。”
乔伊斯先生心里完全明白,黄志成知道他要到监狱去探监。虽然枪杀案是发生在贝兰达,审判也将在贝兰达巴鲁[3]进行,但由于那里的监狱不适合关押白人妇女,克罗斯比太太被送到了新加坡。
克罗斯比太太被带到探监室,看见乔伊斯先生在那儿等着,就伸出自己纤细的手来,并朝他嫣然一笑。她还是像往常一样衣着整洁、朴素,一头浓密的淡色头发已精心梳理过。
“没想到今天上午会见到你,”她说,一副温文尔雅的神态。
她那样子简直像在自己家里,乔伊斯先生似乎听见她吩咐男仆去给客人拿一杯果子酒。
如果觉得木麻黄树小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:威廉·毛姆小说全集:木麻黄树, 点击左边的书名直接进入全文阅读。