第102章

　　书农小说网友上传整理J.K.罗琳作品哈利波特与燃烧的高脚杯（哈利波特4）全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　他又撞进了许多死胡同里，但不断加深的黑暗却让他确信自己离迷宫中心越来越近了。紧接着当他沿着一条又长又直的小道走下去时，他又发现有什么东西在移动。魔杖灯照到了一只很奇特的动物，哈利只是以前在一本叫《怪物巨书》的书上看过图片。

　　这正是一只“斯芬克斯”（狮身女怪）。它有一只大狮子的身体：硕大的爪牙，一条略带黄色的长尾巴；而头则是一个女人的头。当哈利靠近的时候，狮身女怪转了转杏眼盯着他看。哈利犹豫地举了魔杖。她没有蹲下去扑过来，却在路的两边之间不停地来回走动，不让哈利前进。

　　这时她发话了，嗓音低沉而沙哑，“你离目标已经很近了，而最近的办法则是从我这儿通过。”

　　“那，那么就请你让一下好吗？”哈利这样问道，其实他知道会得到什么答案。

　　“不行，”女怪答道，继续在那儿走来走去，“除非你能解答我出的谜语。答出来我便让你过去。如果回答错了，我便攻击你。若是不回答，我会让你离去，并不伤害你。”

　　哈利听罢心里暗叫不妙。猜谜这东西可是荷米恩的拿手好戏，自己可不在行。但他反复想了想，如果谜语太难了就不回答，以便安全离开这里再去找其他线路。

　　“好吧，”哈利应道，“出题吧。”

　　狮身女怪在路中间蹲下，大声诵道：

　　“请你先想一个人，此人常常匿身份，行动多诡秘，不说真话总撒谎。

　　　再想何物最会补，却在中间之中间尽头之尽头？

　　　最后说说，查不出生词难字时，人们总把何声发？

　　　请你串起来，答答此问题，何种动物你不想吻？”

　　哈利听着，嘴巴张得老大。

　　“我能在听一次……慢一点行吗？”他试问道。

　　女怪眨了眨眼，笑了笑，又把诗念了一遍。

　　“就是说所有的线索串起来等于我不想亲吻的动物？”哈利又问。

　　她只是神秘地笑了笑。哈利认为这便是等于说“对了”。于是哈利开动脑筋苦思冥想；他不想亲吻的动物倒是很多，首先想到的便是“疾风怪物”，但这不可能是答案，看来还得试试别的线索……

　　“藏匿身份的人，”哈利低声念叨，眼睛盯着女怪，“这个人老撒谎……嗯……可能是……是个骗子。不，别急，这可不是我的答案！一个、一个间谍？先想到这儿……能给我下个线索吗？”

　　女怪把诗的后几行重新念了一遍。

　　“最后才修补的东西，”哈利口中念念有词，“嗯，想不出来……中间的中间……能再把结尾重复一下吗？”

　　她把最后四行诗句又念了一遍。

　　“查找生词难字时常常发出的声音，”哈利喃喃道：“呃……那就是呃了。对，嗯！就是发‘呃’这个声音！”

　　女怪冲他笑了笑。

　　“间谍，呃，间谍，呃，”哈利走来走去，口中不断重复这几个字，“我不想亲吻的动物……对了，是蜘蛛！”（编者注：在英文中“间谍”是“Spy”，“呃”是“er”，“蜘蛛”是“Spider”。）

　　女怪此时满脸笑容。她站了起来，伸伸前肢，便走到一边让哈利过去了。

　　“谢谢！”哈利忙不迭道，还真没想到自己会这么厉害。他继续往前走。

　　他现在离迷宫中央是越来越近了，不过他还得……魔杖告诉他现在自己走的路一点儿没错，只要自己不再遇上什么大困难，就可能取胜了……

　　前面有好几条小路，“给我方向！”哈利对着魔杖说道，魔杖转了转停下来指向右边的小路。他便跑上这条路。不一会儿地看见前面有亮光。

　　不足百码处，“巫术杯”正放在基座上闪闪发光。哈利正想跑过去时，一个黑影蹦了出来跑到前面去了。

　　看来塞德里克将比哈利先到达了。塞德里克此时正全速奔向奖杯，哈利知道自己赶不上他了，塞德里克比自己高，腿又长……

　　突然哈利看见有个庞然大物从他左边树篱窜出，沿着交叉路口直奔过来。那怪物跑得很快，塞德里克差点儿就要撞上它了。而这时塞德里克眼睛只顾着奖杯，没有看到怪物正直冲过来——“塞德里克！”哈利撕喉咙大声叫喊，“你左边！”

　　塞德里克转头一看刚好及时飞身冲了过去，没撞上怪物，但由于太过匆忙摔了下来。魔杖从手中飞脱出去。此时一只巨蜘蛛踏上这条小路，并开始向塞德里克逼过去。

　　“麻醉！”哈利连忙大喊一声；魔光击中蜘蛛毛茸茸的庞大身躯。

　　但这一击似乎没什么用，就像是扔了一个小石头，蜘蛛怒了，猛一抽动，转过身即朝哈利奔来。

　　“麻醉！障碍！麻醉！”

　　哈利不停地喊，但没有用——可能是蜘蛛太大、太神奇了，咒语魔光没有伤到它，倒是把它激怒了。哈利抬头一瞥，正好看到了蜘蛛，八只黑眼睛发出咄咄逼人的寒光，几个巨钳状巨螫锋利如刀刃，正蠢蠢扑来。

　　蜘蛛把哈利举起来，哈利拼命挣扎，不断地踢它，可哈利的脚还是给它的大钳夹住了。剧痛之中，他听到塞德里克也在大喊“麻醉！”

　　可他的魔咒也同样没用。这时，蜘蛛又张开了大螫，说时迟那时快，哈利举起魔杖大叫一声，“解除武装！”

　　这次管用了。“卸武咒”一发蜘蛛便松开了大钳，不幸的是这一松使哈利从十二英尺高的地方摔了下来，本来就受伤的大腿立即跨了下去。不容多想，哈利拿起魔杖对准蜘蛛的下腹，和塞德里克同时喊出，“麻醉！”

　　两束魔光聚在一起顿时威力无穷——蜘蛛被击得翻滚到一边，压平了附近的树篱，毛腿散落在地上，缠结成一团。

　　“哈利！”塞德里克喊道，“你没事吧？它没压到你吧？”

　　“没有。”哈利大声回答，气喘吁吁。他往下看了看，腿正流着血，残破的衣抱上粘了一些蜘蛛螫牙的分泌液，粘乎乎的。他尝试着起来，但腿晃得厉害撑不起整个身子。他只好倚靠树篱上，一边喘着粗气，一边机警地张望着。

　　塞德里克此时离冠军杯仅有一尺之遥。奖杯在他后面闪着微暗的金光。

　　“快拿起来，”哈利喘着对塞德里克喊道，“快拿起来。你已经到那儿了。”

　　可塞德里克站着不动，只是盯着哈利看。又回头看着奖杯。哈利看得出塞德里克脸上渴望的表情。塞德里克又回过头来望着哈利。哈利此时正借势抓住树篱站了起来。

　　塞德里克深吸了一口气，“你拿吧。该你赢。两次你都在关键时刻救了我的命。”

　　“不能这么说，”哈利说。不过他还是有点生气，腿本来就痛得厉害，还强忍着痛疼除掉蜘蛛螫牙，可气的是付出这么多努力之后，塞德里克却把自己击败了，就好像他上次击败哈利请卓去聚会一样。

　　“谁先到奖杯处谁就得分。那得分的就是你。我的腿都这样了，我再也不想去赢什么比赛了。”

　　塞德里克往回走了几步靠近昏死的蜘蛛，摇着头说：“不，我不能拿。”

　　“别清高了，”哈利一边生气地说，“把它拿起来，我们就可以尽快离开这里了！”塞德里克在一边看着哈利抓住树篱，稳了稳身子。

　　“你告诉过我巨龙会出现，”塞德里克开口了，“你不告诉我的话我第一轮就被淘汰了。”

　　“那时你也帮过我呀，”哈利忙说着，拿衣服擦去腿上的血迹，“你帮我对付那个蛋，所以我们谁也不欠谁。”

　　如果觉得哈利波特与燃烧的高脚杯（哈利波特4）小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：J.K.罗琳小说全集：哈利波特与燃烧的高脚杯（哈利波特4）， 哈利波特与死亡圣器（哈利波特7）， 哈利波特与阿兹卡班的囚徒（哈利波特3）， 哈利波特与密室（哈利波特2）， 哈利波特与魔法石（哈利波特1）， 哈利·波特与被诅咒的孩子（哈利波特8）， 偶发空缺， 点击左边的书名直接进入全文阅读。