第32章

　　书农小说网友上传整理艾勒里·奎恩作品X的悲剧全文在线阅读，希望您喜欢，记住本站加入收藏下次阅读。

雷恩先生，您知道凶手了，不采取一些应有的行动吗？”

雷恩客气地说：“德威特先生，我是正在采取一些应有的行动，”德威特如泥

塑木雕般僵直着。“不幸的是，我们面对的是只从白纸黑字的法律正义，只承认具

体可触摸的所谓罪证确凿，你愿意助我一臂之力吗？”

很长一段时间，德威特没答话，这一刻，他的脸整个扭曲起来，眼睛搜寻着眼

前这位不寻常的破案人，仿佛想从他那戴着面具般毫无表情的脸上，努力找出来这

个人究竟知道多少，或更准确地说，这个人究竟知道什么。好一会儿他才开口，声

音仍如绷紧的琴弦，“只要我能力所及，只要我能力…··”

“你说真的吗？德威特先生。”

整个情况发展至此，活像一出温情的通俗剧，而且某种意义来说，也颇为廉价。

雷恩莫名地不快起来，仿佛有只小虫在这老演员的身体深处某个角落不安地蠕动着。

德威特保持沉默，仍认真看着雷恩的眼睛，仿佛凶手的姓名就写在那儿，最后，

他划亮一根火柴，颤抖的手指把火凑到雪茄熄火的一端，“我能说的我都会告诉您，

但，雷恩先生——我怎么说好呢？——我好像两只手——呃，被绑死……有件事您

千万不要逼我说——就是有关我星期二晚上和我有约的那个人的身份。”

雷恩并无不快地摇摇头，“你把自己逼到个加倍困难的处境上去，德威特先生，

如果你一定要在这命案最关键的一处保持沉默的话，算了，这个问题我们先搁一旁

——”雷恩顿了顿，“截至到目前，德威特先生，我已知道你和隆斯崔两人曾在南

美洲某地探矿，且成功发了大财，然后，你们回美国联手开办了需要大笔资金的证

券公司。我也知道，你们在南美洲是挖到了大矿藏，我相信这些都发生在战前，是

吧？”

“是的。”

“你们的矿山在南美洲的哪一国？”

“乌拉圭。”

“乌拉圭，原来如此，”雷恩半闭着眼，“这么说，马昆乔先生也就是乌拉圭

人罗？”

德威特下巴应声拉了下来，眼神满是不解之色，“您怎么知道马昆乔？”他问，

“乔肯斯，一定是他，这可恶的老浑蛋，我早该交代他——”

雷恩税利地插入，“德威特先生，我不得不说，你看待这事的态度完全错了。

乔肯斯是个可敬的人，是个忠心耿耿的仆人，他只肯告诉我一个人，那是因为我所

问的有助于你，只有在这种情况下他才肯说出口，我倒以为你该学学他——除非你

怀疑我的意图。”

“不不，我很抱歉，没错，马昆乔是乌拉圭人，”德威特苦恼不堪的样子，左

顾右盼，眼神又狂乱起来，“但雷恩先生，请别再逼我谈马昆乔。”

“德威特先生，我非逼你不可，”雷恩的目光赤裸裸地直刺德威特，“马昆乔

是什么人？什么职业？他住你家时那些奇奇怪怪的举动你怎么解释？你一定得回答

我这些问题。”

德威特手中的汤匙无意识地在桌布上划着，闷闷地回答，“如果您一定要问…

…其实也没什么了不得的地方，纯粹是我一个客户而已，雷恩先生，马昆乔他——

他代表南美某家公开上市公司——想委托我们公司代为操作一笔资金……你晓得，

他们是一家合法的公司，我……”

“德威特先生，你和隆斯崔决定接不接受委托？”雷恩面无表情地又问。

“呃——我们——我们还在考虑。”德威特的汤匙反复划着，速度愈来愈快，

桌布上出现各种几何图形，包括角、曲线、菱形。

“你们只答应考虑，”雷恩嘲讽地复述一次，“那为什么他还留这么长一段时

间？”

“呃，那当然……我其实并不是太清楚，可能他另外接触一些金融机构什么的

吧……”

“你能给我他的住址吗？”

“这个——我也不太清楚他的联络方式，他四处跑来跑去，每个地方只呆一下

……”

雷恩冷不防笑起来，“德威特先生，你真不会说谎，我们心知肚明，我们再谈

下去也不会有任何结果，在你的胡言乱语把你自己、也把我弄得更混乱不堪之前，

我想我们还是就此打住吧。再见了，德威特先生，我也得衷心地告诉你，有关人性

的判断解析，一向是我个人较引以为傲的一样才能。然而你今天的态度。对我却是

当头狠狠一棒。”

雷恩起身——一名服务生像从弹簧弹过来一般，抢着帮他拉开椅子。雷恩对他

微笑示意，又看看德威特低垂的脑袋，仍旧以极亲切的声音说：“无论如何，随时

欢迎你到哈姆雷特山庄来，在哈德逊河畔，我就住那儿，如果哪天你改变主意的话。

再见了，德威特先生。”

雷恩离开，留下德威特一人，他像刚刚听到被判了死刑一般，万念俱灰地坐在

原地。

领班引着雷恩穿过其他餐桌，雷恩忽然停步，自顾自笑了起来，随即大步走出

了餐厅。距德威特仍无力跌坐着的餐桌不远，一名男子正在用餐，红扑扑的一张脸，

样子很怪异，在雷恩和德威特谈话时，他一直倾身过来竖直耳朵，摆明了在窃听。

到休息室，雷恩拍拍领班肩头，“那个满脸红光的男子，就坐我们餐桌不远那

个——他是这里的会员吗？”

领班的脸一下子沉下来，“哦，不是，先生，他是个刑警，刚刚他亮着证件，

非过来用餐不可。”

雷恩又笑起来，塞了张纸钞到领班手中，悠哉信步走到服务台，负责职员赶忙

迎上来。

“麻烦你，我想见见你们俱乐部墨里斯医生，以及负责这里事务的秘书长。”

雷恩说。

--------------

第九景

检察官办公室

9月11日，星期五，下午2时15分

星期五下午2时15分， 雷恩神采奕奕地走上中央大道，路的一边耸立着庞大的

警察总部， 另一边是纽约的一排外国商店。137号是一幢十层高的大楼，这是纽约

地区首席检察官办公室，气派上十分相符。雷恩走进这幢大楼，穿过一道长廊，搭

电梯上楼。

正如平时一般，他完全控制着自己，脸上毫无表情。一辈子的舞台训练，让他

能随心所欲控制自己脸上每一分肌肉，然而，在无人看见的此时此刻，他的双眼却

挡不住地熠熠发光，一种兴奋的光芒，一种期待有什么事马上会发生的熠熠光芒—

—就像等待的猎人用枪瞄住猎物时眼中火热的

光芒一样——是一种勃勃生命力和敏锐思维所焕发出的喜悦光芒。如果有人看到此

刻这双眼睛，绝不会相信它们的主人会是个耳聋且上了年纪的人……这无疑是他灵

魂深处的炽烈感情被某物触及了、挖了开来，强大无比的生命力决口而出，汇成一

道焕发着自信、力量和敏锐光芒的浩浩长流。

然而，当雷恩推开布鲁诺检察官外间办公室大门那一刻，眼中的光芒突然消失，

他又只是那个一身老时代服装却看起来颇为年轻的怪人而已。

负责通报的职员用内线电话请示，正恭敬地拿着电话回答：“是是，检察官。”

他转脸对雷恩说：“先生，请您先坐会儿，检察官要我向您致歉，他正和警察局长

谈话，您能等一下吗？”

雷恩说他可以等，便坐了下来，下巴搁在他的手杖上闭目养神。

几分钟后，闭着眼的雷恩已像睡着了一般，布鲁诺里间办公室的门开了，布鲁

诺先出现，后头跟着个头又高又壮的警察局长。那位负责联络的职员赶忙站起来，

发现雷恩端坐闭目，当场有些不知所措。布鲁诺笑起来，轻拍了下雷恩肩膀，雷恩

张开眼睛，柔和的灰色眼珠闪过一丝疑问，

马上站起来。

“布鲁诺先生。”

“午安，雷恩先生，”布鲁诺转身向着警察局长介绍，局长正好奇地盯着雷恩，

“雷恩先生——柏巴奇局长。”

“真高兴见到你， 雷恩先生，”局长握着雷恩的手，粗犷地说，“我曾看过你

在……”

“柏巴奇局长，看来我是一个活在过去自己阴影里人。”雷恩为冲淡客套气氛，

笑了起来。

“哪里哪里！我完全了解，你现在和以前一样厉害，布鲁诺跟我看过你现在扮

演的新身份，以及种种神奇的演出。雷恩先生，尤其是你给他的那些破案提示，他

怎么也想不通你是怎么知道的，”局长晃了晃他的大脑袋，“我想，应该说我们都

想不通，萨姆也跟我说过。”

“这不过是上了年纪老头子的基本特质而已，倒是布鲁诺先生得付出加倍的耐

心，”雷恩开玩笑地挤挤眼，“柏巴奇先生，你让我想起一个辉煌的名字，理查·

柏巴奇，他那个时代最卓越的演员，也是威廉·莎士比亚三个终身挚友之一。”局

长听得有些迷糊，但还是挺乐的。

三人又聊了一会儿， 局长便先行告退了，于是，布鲁诺把雷恩迎到他里间的办

　　如果觉得X的悲剧小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：艾勒里·奎恩小说全集：X的悲剧， 艾勒里·奎恩（埃勒里奎恩小说全集）， 点击左边的书名直接进入全文阅读。