第55章

　　书农小说网友上传整理艾勒里·奎恩作品X的悲剧全文在线阅读，希望您喜欢，记住本站加入收藏下次阅读。

法，您很清楚，我们正打算以谋杀罪名起诉他，但布鲁诺一朝被蛇咬了，他实在害

怕旧事重演一遍。”

“萨姆巡官，”雷恩光着腿站起来，挺挺他古铜色的胸膛，“布鲁诺无法以谋

杀德威特的罪名起诉柯林斯。”

“我就猜到您会这么说。”萨姆握着拳，不甘心地看着雷恩，“但您想想我们

的立场，您看了报纸吗？那些有关错误起诉德威特尖酸刻薄的冷嘲热讽？现在更好

了，他们还扯上这次德威特被杀重新大做文章，让我们最近得像小偷般躲着跑新闻

那些小子。我可以私下告诉您，现在连我的工作都快不保了，不说远吧，就是今天

早上来之前，我还被局长狠狠刮了胡子。”

雷恩抬眼看着远方的河流，“我这么做，”雷恩轻柔地说，“正为了帮你和布

鲁诺，你不认为我会讲出我所知的一切吗？事实上，这场游戏已接近终场了，巡官，

我们就快听见长鸣的笛声；至于你提到你的工作不保…··如果你很快把真凶抓到

局长面前，我不相信他还能怪你什么。”

“我很快把……”

“没错，巡官，”雷恩光滑的身子就这么靠在闲峋磨人的岩石围墙上，“你再

说说还有什么进展吧！”

萨姆并未马上回话，他颇难启齿的样子，“雷恩先生，我绝无意逼您讲话，但

打从第一桩命案以来，这已是我第三次听您对凶手是谁不是谁一事，表承极其肯定

的态度，我很好奇您为何如此确定柯林斯不是杀人凶手？”

“这个嘛，”雷恩温柔依然，“说来话长，巡官，但从另一方面而言，我感觉

事情已经发展到实际证明的时刻了。因此，今天下午你可愿与我一道实地去侦查有

关柯林斯涉案可能的证据？”

萨姆释然一笑，“雷恩先生，听您这一说，我心里一下子踏实起来了……至于

其他新进展，不少。首先，谢林医生对德威特的详细验尸报告已出了炉，子弹也挖

出来了，正是他先前判断的点38口径；第二个进展，其实是没进展，柏根郡察官柯

尔协助追踪尸体发现前离车的乘客一事，毫无所得。两郡人马协同搜寻凶枪，把整

道铁轨两侧都地毯式搜遍了，毫无发现。当然，布鲁诺认为找不到原因，因为凶器

根本没丢掉，既然人是柯林斯杀的，凶器自然也就是那天早上柯林斯手上的左轮。

我们做了弹道分析，比较了柯林斯的左轮和德威德体内那颗子弹，结果发现不符，

当然，这并不能证明柯林斯就是清白的，他也可能使用另一把枪毙了德威特，起码

布鲁诺是这么想的。布鲁诺的理论是，如果柯林斯用另一把枪行凶，他不难带着那

把枪坐上计程车，在车子搭乘渡轮时，扔到哈德逊河里去，那真就石沉大海了。”

“有趣的巧合，这是，”雷恩说，“巡官，请继续。”

“哦好，我们也侦讯了那天晚上载柯林斯回纽约的计程车司机，看看当天是否

搭了渡轮且柯林斯是否会在渡轮下车，司机说不出个所以然来，他只记得柯林斯上

车时，正是列车开出瑞吉菲公园站的时候，就这样。

“第三点进展也称不上进展，在我们进一步清理隆斯崔有关商场和私人的文件

资料时，并没有什么有意思的发现。

“第四方面倒很耐人寻味，在搜查德威特文件资料时，我们有个颇醒目的发现，

支票票报——在过去十四年内，每个月定有两张支票——开给一个叫威廉·柯洛奇

的家伙。”

雷恩毫不惊讶，只见他紧紧注视萨姆嘴巴的灰眼珠朦胧开来，“威廉·柯洛奇，

嗯……巡官，你真是个重大资讯的通报人。那么，支票金额呢？还有票据交换或兑

现的相关银行可否追查出？”

“这个嘛，没有一张支票少于一万五千美元，虽然每笔皆有参差，兑现的银行

则都是同一个——蒙特利尔开发信托信行，加拿大。”

“加拿大？越来越有意思了，巡官，那发票人的签名呢——是以德威特的名义

还是公司名义？”

“公司名义，德威特和隆斯崔两人都签了字，这一点我们也注意到了。我们会

认为德威特被勒索，现在看起来，好像两人都有份，而且这些钱并未列入公司每半

年一结的财务记录中，他们是采取五五拆账方式各自从私人户头支付的。此外，报

税资料也未申报这笔支出——我们全查了。”

“你们是否追踪这个柯洛奇了呢？”

“雷恩先生！”萨姆以遭到轻视的口气说，“加拿大人快被我们搞疯了，我们

一发现这些票根就找上他们了，情况也有趣，从蒙特利尔传回来的调查报告说，提

款人是个叫威廉·柯洛奇的男人——当然，每张支票后面他都签字背书了……”

“没有存入账户的背书吗？背书的字迹是否同一个人？”

“绝对是同一人，正如我说过的，我们发现这个叫柯洛奇的以邮汇方式将钱分

别存于加拿大各处，再以支票提取。证据显示，他钱来得快花得也不慢，银行完全

无法提供他的长相，以及他出没何处，只知道他要银行把报表和收据寄到蒙特利尔

中央邮局的出租信箱。”

“我们当然立刻追这条线，但调查发现，信箱里什么也没有，而且邮局的人员

也没一个记得之前谁租过这个邮箱，只知道如今空空如也。不得已，我们回头到德

威特一隆斯崔公司找线索，发现支票都以邮寄方式寄到中央邮局，但一样，邮局人

员没人知道柯洛奇是谁、什么样子以及他如何领走这些支票。我们又把调查对准这

租用的邮箱，而邮箱的租金都是每年预租一年期的——当然，用邮寄的。”

“真恼人不是吗？”雷恩说，“我想象得出你和布鲁诺那时有多懊恼。”

“现在还懊恼，”萨姆没好气地说，“我们越深入追查，就越发现自己陷入更

深的迷雾中，笨蛋都晓得，柯洛奇这家伙绝对是有意躲着不见人。”

“正如你说的，柯洛奇可能有意避不见人，只是这个有意，来自德威特一隆斯

崔公司这边的意思，有可能多于柯洛奇他本人的意思。”

“嘿！这想法有趣哦！”萨姆嚷起来，“倒真没这么想过，总而言之，有关柯

洛奇这人的全部情况就是这样，也许和谋杀案无关也说不定——布鲁诺就这么认为。

自然，为了坚持他现在对凶手的认定，这些可疑的线索在他看来也就不足为奇了；

至于我个人方面，过去我所知道的谋杀案，无不是主线和一些不必要或不重要的枝

枝节节缠在一块儿，所以说呢，搞不好柯洛奇这条线根本无关紧要也说不定……当

然，若这个叫柯洛奇的真涉嫌恐吓德威特他们，很明显谋杀动机就成立了。”

“巡官，但你要如何解释，”雷恩笑了起来，“柯洛奇为何要放弃现成的好处，

杀了德威特和隆斯崔这两只下金蛋的鹅呢？”

萨姆被问得眉一皱，“我承认有关勒索一说有点不对劲。首先，最后一张支票

票报的日期是今年6月， 因此很明显的，柯洛奇这半年一次的收入仍顺利进行，正

如您说的，他干嘛要翻脸下手宰掉这两只大肥金鹅？尤其是，最后这张支票，金额

是十四年来二十八张支票中最高的。”

“巡官，从另一方面来说，若我们先顺着你的线索理论来想，也许柯洛奇感觉

两只鹅再下不了蛋了， 比方说6月这张票子也许是最后一张了？比方说德威特和隆

斯崔告知他到此为止下不为例了？”

“这个嘛实在有点……哦，当然，我们也清查了德威特他们和柯洛奇的通讯记

录，但一无所有，而这也不能说明什么，这两人自然不会留下任何和柯洛奇联络往

来的有关线索。”

雷恩轻轻摇着头，“无论如何，我依据你所提供的事实资料，实在无法同意这

个勒索的说法，巡官，为何每笔金额都不相同？据我所知，勒索金额通常总是整数，

而且金额固定，不是吗？”

萨姆不得不承认， “这也是一针见血，事实的确如此，而今年6月这张票子的

金额可麻烦了，是一万七千八百六十四美元，利息小费一起算是吗？”

雷恩又笑了，凝视着远远一条蓝线般蜿蜒于树林之上的哈德逊河，深吸了一口

气，穿上他的平底靴。

“巡官，一起下楼吧，已到了必须‘让行动来为思考加冕’的时刻了，所以，

‘就让行动和思考合而为一吧’！”

两人朝楼梯走去，萨姆看着雷恩健美的光胸膛，笑了起来。“太好了！”他说，

“您总是在我还没开口之前就先知先觉了。雷恩先生，千万别以为我曾问过这类与

案情无关的私人问题，但是，只有莎士比亚才说得出这种话来，不是吗？您刚引述

的那些话是不是出自哈姆雷特一剧呢？”

“巡官，你先请，”两人前后脚走人昏暗的塔里，沿着石梯往下走，随后一步

的雷恩满脸笑容，“你别见怪我这好引述的坏习惯，这两句我以为堪称英勇的慷慨

陈词出自丹麦人之口，巡官你猜错了，是麦克白。”

十分钟后，两人已安坐于雷恩的图书室中，雷恩披上一件灰长袍，对着一张新

泽西大地图专注地研究，而萨姆则看着却很迷茫地站一旁。雷恩那位又像布丁又像

团烤牛肉的胖嘟嘟管家——雷恩管他叫法斯塔夫的，则服侍完主人穿衣后，很快消

失在书架旁的拱形走道中。

仔仔细细研究了好一会儿，雷恩把地图推一边，带着笑脸转头对萨姆，似乎极

其满意，“巡官，朝圣的时刻已经到来，这可是一趟重要的朝圣之旅。”

“我们这算最后一程吗？”

“哦不——不是最后一程，巡官，”雷恩轻柔地回答，“可能是倒数第二程的

朝圣之旅吧，你得再次对我保持信心，巡官，我不得不开始怀疑自己的能力了，打

从德威特遇害以来，我也许可以预见这事的，但却未能有效防范……你瞧，我一直

自责不已，德威特的死……”雷恩沉默下来，萨姆好奇地盯着他。良久，雷恩耸下

肩膀，“我们开始吧！我这老演员的戏剧性本能，不允许我破坏这出为你特别安排

的完美高潮戏。麻烦依照我所说的安排一下，也希望好运与我们同行，我就能提供

出精彩的证据。推翻柯林斯杀人这个想法，这当然会为我们的好朋友布鲁诺检察官

带来困扰，但毕竟我们有责任保护无辜的人。巡官，麻烦你立刻从这里打电话到有

关单位，我们需要一批搜查人员，今天下午尽快和我们在威荷肯会合，而且务必带

着打捞器材。”

“打捞器材？”萨姆愣在当场，“您说打捞……深水里头？找尸体吗？”

“我这么说好了，我们得配备整齐，才能应付各种可能的情况，嗯？奎西，什

么事呢？”

这位矮小的化妆天才，老皮革围裙仍系在腰上，手拿一个颇大的自来纸信封走

进图书室来，他以很不赞同的眼光看着雷恩——当然他一眼就看出雷恩身上除了这

件灰袍，什么也没有——雷恩急急接过信，信封上赫然是领事馆的官印。

　　如果觉得X的悲剧小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：艾勒里·奎恩小说全集：X的悲剧， 艾勒里·奎恩（埃勒里奎恩小说全集）， 点击左边的书名直接进入全文阅读。