第39章

　　书农小说网友上传整理艾勒里·奎恩作品红桃4全文在线阅读，希望您喜欢，记住本站加入收藏下次阅读。

雅克·布彻摘掉帽子，四周看了看，又把帽子戴上去，然后坐了下来。他没有

翘起二郎腿，而是僵直地端坐在那里，活像一位口技演员的塑像；他开始说话时，

脸部唯一活动的地方就是他的两片嘴唇。

“我很抱歉在这个时候闯了进来，”他说。他停了下来又接着说。“我本没想

来。是路易斯·塞尔文让我来的。路易斯……呃，他有点不便。特别是因为你，特

伊。”

“噢，布彻……”邦妮开始说，但她刚一开口就又打住了。

“因为我？”特伊说。

布彻清了清嗓子。“真该死，我不愿意，但又不得不和你谈话，不是代表我本

人，而是以马格纳副总裁的名义，特伊。我刚和塞尔文进行了长谈。作为马格纳的

总裁，他觉得对你提出警告是他的职责……你不要结婚。”

特伊眨了眨眼。“你不是在告诉我他想用我的合同中那荒唐的婚姻条款来抓住

我吧！”

“婚姻条款？”邦妮盯着问。“特伊，什么婚姻条款？”

“噢，塞尔文上次坚持在我的合同中加上了一条反对结婚的条款，”特伊厌恶

地说。“阻止我结婚。”

“当然，为什么不呢？”维克斯。“大情种。你不要以为公司在把你培养成全

国有名的让女人销魂的尤物的同时又让你通过结婚来毁掉这一形象！”

“我不知道有这事，特伊，”邦妮沮丧地说。“你没和我说过。”

“忘掉这一切吧。 不管怎机，这没有什么不同。路易斯·X．塞尔文无权指导

我怎么做一生！”

“塞尔文让我告诉你，”布彻板着脸冷淡地说，“要是你和邦妮结婚，你就违

反了合同。”

“让塞尔文见他的鬼去吧！好莱坞有的是制片公司。”

“好莱坞所有的制片公司都相互尊重各自的明星合同， ” 布彻不耐烦地说。

“如果你违反了和马格纳的合同，你就完了，特伊。”

“完就完！”特伊愤怒地挥动着胳膊。

“可是，特伊，”邦妮惊叫道，“你不能！我不让你扔掉自己的工作。我们可

以等。也许在你签定了下一个合同之后……”

“我不要等。我已经等得够久了。我明天就要跟你结婚，如果塞尔文不喜欢的

话，那就随他的便好了。”

“不，特伊！”

“不要再争了。”特伊转过身，顽固地最后挥了挥手。

“那好吧，”布彻不耐烦地说，“路易斯已经料到你可能会很顽固。他说可以

为你破次例，特伊，他承认你是非常有价值的财富。所以他准备和你妥协一回。”

“哦，他会妥协，是吗？”

“但是他警告说他的建议是最后的。要么接受，要么放弃。”

“什么建议？”特伊追问道。

“如果你坚持要和邦妮结婚的话，他准备撤消反对结婚的条款。但是有两个先

决条件。第一，你得让马格纳安排你们婚礼的细节。第二，婚礼之后，你和邦妮得

联袂主演一部关于杰克和布里斯的传记电影，扮演你们父母的角色。”

“等等，等一下，”特伊说。“这个婚礼的花样意味着要安排许多嘈杂的宣传

吗？”

“一切都要由马格纳来决定。”

“这部电影……是否也意味着谋杀案呢？”邦妮问，想到这个问题她看上去很

难过。

“至于故事，”布彻说，“将完全取决于我。你们对此不能有任何非议。”

“噢，不，我们有话要说，”特伊大喊道。“我们说不……就现在！”

布彻站起来。“很抱歉，我会转告塞尔文的。”

“不……等等，布彻，”邦妮哭诉道。她扑向特伊，抓住他使劲摇晃。“特伊，

求你了。你不能就这样把一切都扔了。要是……如果你这么顽固，我就不和你结婚

了！”

“难道要听从他们的摆布把我们当猴耍不成？”特伊咆哮道。“天知道他们是

为什么要让我们把父亲和布里斯搬上银幕？坚决不干。”

“特伊，你得干。我和你一样不喜欢这个主意，这你知道。我已经厌倦了这一

切，但我们不得不考虑我们的前程，宝贝。我们俩什么也没有。你不能扔掉我们唯

一能够得到的东西。这并不算太坏。婚礼不会有多长时间，然后我们就可以自己去

某个地方……”

特伊愤愤地低头盯着地毯。他突然抬起头来大声对布彻说：“要是我们答应了

这件事，我们可以休息吗？可以去度假吗？可以度过一个没有铜管乐队的蜜月吗？”

“见鬼，不行，”维克斯立刻说。“我们还要进一步利用这次蜜月。我们可以

……”

“行了吧，山姆，”布彻说。维克斯不说话了。“可以，我向你们保证，特伊。

婚礼归我们，蜜月归你们。我们意识到你们双方都很难过，很难立刻发挥得很出色。

所以你们可以根据自己的需要去度蜜月，想走多久就走多久。”

“还要保密！”

“可以保密。”

特伊看了一眼邦妮，邦妮也高兴地看了一眼特伊。特伊最后说：“好吧。我们

成交了。”

布彻说：“修改后的合同上午就能送到。有关婚礼的细节将由山姆来安排。”

他起身静静朝门口走去。到了门口，又犹豫了一下，然后转过身。“我将转达我的

祝贺……明天。”说完走了出去。

“好极了，”山姆·维克斯冒失地说。“这下好了。你们明天就要结婚了吗？”

“对，”特伊叹息道，然后坐了下来。“没事了吧。你快走吧。”

“我在来的路上就全估计到了。你真是个天使。我们要以杰克和布里斯的婚礼

为样板，明白吗？”

“噢，”邦妮刚要说什么却又改口道：“好吧。”

“只能由我们来摆布，明白吗？不能有半点折扣。你们的婚礼不会在地面上举

行。你们讲……”

“你是说再搞一次飞机上的闹剧吗？”特伊咆哮道。

“对，当然。我们只让老厄米尼尔斯牧师在飞机上为你们主持婚礼。明白了吗？

空中的婚礼。在天上。飞机上的每个人都要佩戴麦克风。当飞机在上空盘旋的时候，

地面上的数千人将通过地面广播站用无线电话跟你们联络。不能出错，利用杰克一

布里斯两家背景，这将成为本市和任何别的城市所见到过的最盛大的绝技表演！”

“我的上帝，”特伊惊叫道，站了起来，“要是你认为……”

“走吧，山姆，快离开这儿，”邦妮说着便上前推他，“一切都没问题。我保

证。你赶紧走吧。”

维克斯嘿嘿地笑着说：“当然。我还有好多事要做。看你们的了。”说完就猛

地冲了出去。

“特伊·罗伊尔，你听着，”邦妮恶狠狠地说。“我恨你。但是我们受人以柄，

只能这样去做。我不要再听到你一个不字。就这样定了，你听见了吗？无论他们要

我们干什么都得照办！”

埃勒里从过道里走过来，干巴巴地说：“既然各位大师都已经说过了，我可以

说说我的意见了吗？”

格吕克警官跟他一起进来。他皱了皱眉头说：“我不知道。我不敢说我喜欢这

种安排。你看呢，奎因？”

“我不在乎别人怎么看，”特伊说着向酒柜走去。“各位可以出去，让邦妮和

我静一下吗？”

“我想，”埃勒里严厉地说，“我将给自己找一个深深的洞穴，钻进去后再把

身后的洞口毁掉。爆炸发生时我不想在场。”

“爆炸？你在说什么呀？”特伊说，把杯中的酒一饮而尽。“你在打哑谜吧！”

“哼，你根本不知道自己干了些什么。”埃勒里大声说。“宣布你们要婚已经

够坏的了，但这回！饶了这些好莱坞的男女英雄们吧。”

“可我刚白，”邦妮迷糊地说。“我们干什么了？我们只是决定要结婚。这是

我们的权利，和任何人都没有关系！”她嘴唇哆嗦着说。“噢，特伊，”她哭诉道，

“我们的婚姻将会非常美好。”

“你们很快就会发现到底这是谁的事，”埃勒里厉声说。

“这到底怎么回事？”格吕克质问道。

“你们就象是巫师的门徒，你们俩，只不过你们是一对。巫师走了，你们就开

始做一些连自己也不明白的荒唐事——非常危险的事情。结果是苦难。许许多多的

苦难！”

“什么苦难？”特伊喊叫道。

“你们干的事已经不能再坏了。你们刚才答应做的那件事，对你俩个来说绝对

是要命的。”

“你能既把话说清楚点？”

“我会说清楚的。噢，对了。难道你们俩还不是任人摆布的棋盘里的棋子吗？”

“棋盘？”邦妮迷惑不解地问。

“一局由你和特伊以及你母亲和特伊的父亲构成的棋。真是岂有此理，这太明

显了，再明显不过了。简直耸人听闻。”埃勒里急得在屋子里团团转，嘴里不停地

念叨着。然后，他断然挥了挥手臂。“我现在不想开始进行冗长的分析。我只想使

你们睁开眼睛看到一个基本的事实。布里斯和杰克结婚时发生了什么事？他们出了

什么事，啊？结婚后只过了一个小时吧？”

格吕克警官眼睛一亮，似乎明白了什么；特伊和邦妮则顿时变得目瞪口呆了。

“啊，这下子你们明白了吧。他们两个都被谋杀了，这便是所发生的事。然后

是什么？邦妮受到警告，说来说去就是一句话，就是反复告诉她不能和特伊有进一

步的关系。这意味着什么呢？这意味着让你们就此打住——别再接触。可你们两个

笨蛋是怎么做的呢？你们立刻决定要结婚——大喊大叫生怕别人不知道，现在才仅

仅过了几个小时，全世界就都知道了，不仅知道了这一事实，而且知道了结婚的方

　　如果觉得红桃4小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：艾勒里·奎恩小说全集：红桃4， 黑夜中的猫群， 荷兰鞋之谜， 弗兰奇寓所粉末之谜， 大猩猩杀人案， 初出茅庐破大案， 玻璃村庄， Z的悲剧， Y的悲剧， X的悲剧， 艾勒里·奎恩（埃勒里奎恩小说全集）， 点击左边的书名直接进入全文阅读。