第23章
书农小说网友上传整理罗伯特·加尔布雷思作品布谷鸟的呼唤全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
托特纳姆法院路和查令十字街交会处 仍旧一片狼借，一条深深的裂缝周围是白 色的硬纸板隧道和戴着安全帽的建筑工 人。斯特莱克抽着烟，穿过围着金属护栏 的狭窄通道，经过满是碎石的隆隆挖土机、 大喊大叫的工人和各种钻机。
他觉得又疼又累，越来越清晰地感受 到腿上的伤痛、没有清洁过的身体和胃里 那些油腻的食物。冲动之下，他选择从萨 顿街绕路，远离嘈杂的施工段，开始给罗 谢尔打电话。电话被转到语音信箱，不过 仍是她那沙哑的声音。这说明她没有给他 假号码。他没有留言，能想到的话都已经 说完了。不过，他很担心，他甚至有点希 望自己偷偷地跟上去，找到了她的住处。
回到查令十字街，顺着行人隧道一瘸 一拐地走向办公室时，他想起早上罗宾叫 自己起床的方法：机智的敲门、那杯茶， 还有对行军床的故意忽视。他不应该再出 那种事了。要想建立亲密关系还有別的办 法，不必非得欣赏她穿着紧身裙的样子。 他不想解释自己为什么睡在办公室里，他 害怕回答私人问题。然而，她叫他「科莫 兰」，叮嘱他重系扣子时，却使这种暧昧 情绪升了温。他不能再睡过头了！
顺着金属楼梯往上爬，经过克劳迪制 图公司紧闭的房门时，斯特莱克决定在这 天剩下的时间里，在罗宾面前稍微拿出点 老板的样子来，以抵消之前露出肚皮的那 一幕。
刚打定主意，他就听见一阵尖锐的笑 声。他的办公室里同时传出两个女人的声 音。
斯特莱克惊呆了，恐慌地侧耳细听。 他还没给夏洛特回电话。他努力辨认著那 个女人的声音和情绪，是她来了吗？她是 来用她的魅力征服他的临时雇员，将他的 盟友变成自己的伙伴，并向罗宾灌输「夏 洛特式」的真相？两个声音又融合在一片 笑声中，他实在听不出来谁是谁。 「嗨，斯蒂克。」他刚一推开玻璃门，
一个愉快的声音便传过来。 他的妹妹——露西双手握着咖啡杯，
坐在那张已经塌陷的沙发上。沙发周围堆 满玛莎百货和约翰·刘易斯百货的购物袋。
斯特莱克刚因为她不是夏洛特而松了 口气，立刻又开始恐慌了。她跟罗宾在聊 什么？她们俩对他的私生活已经谈到什么 程度了？回抱露西时，他注意到放着行军 床和旅行包的里间的门已经被罗宾关上。
「罗宾说你出去侦查了。」露西似乎 很高兴。每次单独外出，不受格雷格和孩 子们妨碍时，她都是这样。
「嗯，有时候我们是得出去侦查侦 查。」斯特莱克说，「你去逛商场了？」
「嗯，福尔摩斯，没错。」 「想出去喝杯咖啡吗？」 「斯蒂克，我已经有一杯了。」她说 道，举起杯子，「你今天不太灵活啊，有 点儿跛么？」
「真的吗？我怎么没觉得。」 「最近你见过查卡巴迪先生吗？」 「经常见。」斯特莱克撒谎道。 「如果没什么事的话，」罗宾穿着短 上衣，说道，「斯特莱克先生，我什么都 还没吃，我想去吃午饭了。」
他刚下定决心要拿出职业化的冷漠来
对待她。然而，此刻这种做法不仅显得毫 无必要，还很刻薄无情。她比他遇到的所 有女人都机智。
「嗯，没问题。去吧，罗宾。」他说。
「很高兴认识你，露西。」说完，罗 宾挥挥手，关上玻璃门走了。
「我真喜欢她。」在罗宾渐行渐远的 脚步声中，露西热切地说，「她太棒了。 你应该把她转正。」
「是啊，她很不错。」斯特莱克说， 「你们俩在笑什么？」
「噢，在笑她的未婚夫。听起来那小 伙子有点儿像格雷格。罗宾说你正在处理 一个重要的案子。別担心，她非常谨慎。
她说是一场可疑的自杀案。这可不太妙。」 她意味深长地看了他一眼，他则选择 装傻到底。 「不是第一次了。以前在军中时，我
就碰到过好几起。」 但他怀疑露西并没有在听。她深吸了 一口气。他知道接下来会发生什么事。 「斯蒂克，你跟夏洛特分手了吗？」 最好熬过去。
「嗯，分了。」
「斯蒂克！」 「没事的，露西，我很好。」 但一股突如其来的愤怒和失望，已经 完全抹杀了露西的好心情。斯特莱克耐心
地等待着，筋疲力尽、疼痛难忍地看着她 勃然大怒：她自始至终都知道。她知道夏 洛特会再来一次。夏洛特把他从特蕾西身 边勾走，结束了他辉煌的军旅生涯，让他 的生活变得如此不安定，说服他与自己同 居…一切的一切，都只是为了甩掉他！
「是我提出来的，露西。」他说，「而 且，特蕾西和我的事早就过去了…」但 他还是引起了火山爆发：为什么他就是意 识不到，夏洛特永远都不会改变？她一次 次地回到他身边，一次次地上演这一幕， 仅仅是被他的伤痛和勋章吸引而已？那个 婊子扮演一个救死扶伤的天使角色，然后 厌倦了！她危险、邪恶，在她引发的混乱 中，她只顾著表现自己，强调自己承受的 伤痛…
「我离开了她，这是我的选择…」
「你最近住在哪儿？这是什么时候的 事？那个该死的婊子——噢，对不起，斯 蒂克，我不打算再忍了！这么多年了，该 死的，她都让你经历了什么！噢，上帝啊， 斯蒂克，你干吗不娶特蕾西？」
「露西，我们別谈这个了，求你了。」
他挪开约翰·刘易斯百货的几个袋 子——瞥见里面满是她买给儿子们的裤子 和袜子——重重地坐在沙发上。他知道自 己看起来脏得要死。露丝似乎已经快哭出 来了。她的进城日彻底毁了。
「我想，你就是因为知道我会这样才 不告诉我的吧？」最后，她努力忍住泪水， 说道。
「也算原因之一。」
「好吧。对不起。」她愤怒地说，眼 里闪动着泪光，「但是斯蒂克，那个婊子。 噢，上帝，告诉我你永远不会再回到她身 边了。求你了，赶紧告诉我。」
「我不会再回到她身边了。」
「你住在哪儿？尼克和艾尔莎家 吗？」
「没有。我在哈默史密斯（这是他能 想到的第一个跟无家可归的人有关的地 方）有个小房间。一个臥室兼起居室的房 间。」 「噢，斯蒂克…过来跟我们一起住 吧！」 他脑中飞快地闪过那间蓝色的客房，
还有格雷格强颜欢笑的脸。 「露西，我很喜欢现在的住处。我只 想好好工作，一个人待一段时间。」 他又花了半个小时，才把露西弄出办 公室。她很内疚自己情绪失控了。道完歉 后，她试图替自己辩护，结果又把夏洛特 骂了一通。最后她终于决定离开，他帮著 她将那些袋子拎下楼。装着他各种东西的 纸箱仍堆在地上，他成功转移了她对那些 箱子的注意力，后来在丹麦街街尾将她塞 进了一辆黑色出租车。 睫毛膏已经被她哭花了，一道道地掛 在圆脸上。她在后视镜中注视著他的身影， 他则勉强挤出一个微笑，挥手送她离开。 然后，他点燃一根烟，很无情地把露西的 同情与关塔那摩的某些审讯技巧联想到一 起。
十
罗宾已经养成习惯，如果午餐时间回 到办公室，就会替斯特莱克买几个三明治， 给自己换几个零钱。
然而，今天她却不急着回去。虽然露
西似乎没在意，但她却注意到斯特莱克看 见她们聊天时有多么不高兴。他走进办公 室时，表情简直跟他们第一天见面时一样 糟糕。
罗宾希望自己没对露西说什么会惹斯 特莱克不高兴的话。其实，露西也没刺探 什么，就是问的问题让人难以回答。
「你见过夏洛特吗？」
罗宾猜，这可能就是自己第一天早晨 见到的那位夺门而出的漂亮前妻或女朋友 了。不过，差点撞了个满怀应该不算见过 面吧？於是她说：
「还没见过。」 「有意思。」露西狡黠地微微一笑，
「我还以为，她会想见见你呢。」 出于某种原因，罗宾立刻回应道： 「我只是个临时工。」 「这不打紧。」露西说，一副比罗宾 本人还瞭解这个回答含义的样子。 此刻，漫不经心地在薯片区来回踱步 时，她才体味出露西话中的含义。罗宾觉 得露西或许是想奉承她。但想到斯特莱克 可能会对她有非分之想，罗宾觉得极不舒 服。 （「马修，亲爱的，如果你看见他…
他块头特大，脸就跟某些饱经风霜的拳击 手一样。他一点儿吸引力都没有，我敢说 他肯定已经四十多岁了…」她努力搜寻 更多对斯特莱克外貌的诽谤，「头发也软 塌塌的。」
直到罗宾接受媒体顾问公司的工作， 马修才甘心接受她现在还继续给斯特莱克 打工。）
罗宾随便选了两袋咸甜口味的薯片， 便朝收银台走去。她还没跟斯特莱克说自 己两周半以后就要离开了。
露西不再谈夏洛特，转而问起罗宾这 间寒碜的小办公室的生意如何。罗宾尽可 能含糊其辞。直觉告诉她，如果露西不知 道斯特莱克的经济状况到底有多糟，那肯 定是因为斯特莱克不想让她知道。她想， 或许让他的妹妹以为生意很好会让他高兴 些。於是，她说最近一位客户很有钱。 「离婚案？」露西问。 「不是。」罗宾说，「是…呃，我 簽了保密协议的…有人雇他重新调查一 件自杀案。」
「噢，上帝，这对科莫兰来说可不轻 松。」露西说，声音中带着一丝不安。
罗宾不解地看着她。
「他没告诉过你吗？听着，这话人 们通常都是心照不宣的。我们的老妈是 个——追星族。他们都这么叫的，是吧？」 露西一下子收敛起笑容，而且，尽管努力 表现得轻松，她的口气还是尖锐了起来， 「这事网上都有。现在真是什么事都能上 网了，不是吗？她死于吸毒过量。他们说 是自杀。但斯特莱克一直都认为是她前夫 干的。没什么证据。斯特莱克大发雷霆。 总之，整件事肮脏透了，可怕极了。或许 这也是那个客户选中斯蒂克的原因吧。我 想，用药过量也算自杀吧？」
罗宾没应声，但没关系。露西继续一 刻不停地揭示答案：
「然后斯蒂克就辍学参军了。全家人 都非常失望。他真的很聪明。我们家还从 没出过牛津大学的学生呢，可他却收拾好 行李，就那样离校参军了。不过，军队似 乎也很适合他。他在军中真是如鱼得水。 说实话，我觉得他退伍真是件遗憾的事。
他应该能继续待在那儿，即便他的腿…」 虽然眼皮直跳，罗宾还是没表现出自 己并不知道这件事。 露西啜了口茶。
「对了，你来自约克郡，是约克郡的 哪儿啊？」
在此之后，对话便愉快起来。到罗宾 描述马修最近一次做手工的情形时，两人 哈哈大笑，斯特莱克恰好在这时进来了。
罗宾拿着三明治和薯条，径直走向办 公室时，比以前更为斯特莱克感到遗憾。 为他失败的婚姻（或者，如果他们还没结 婚的话，就是为他那段失败的同居关系）， 也为他住在办公室的悲惨遭遇。他在战争 中受了伤。此刻，她又发现他妈妈死在那 般污秽的地方，死因还疑点重重。
她不否认这种同情里面也有好奇的成 分。她知道过不了多久，自己就肯定会去 网上搜索莱达·斯特莱克的死因。同时， 她也为窥见斯特莱克一丝不为人知的隐私 而内疚，就像早上无意中撞见那片毛茸茸 的肚皮时一样。她知道他是个骄傲又自负 的家伙。这也是她喜欢并欣赏他的地方， 即便体现出这些特质的东西是行军装、地 上装满私人物品的箱子和箱子上的方便面 桶。马修要是看见这些东西，只会嘲弄地 说，生活如此窘迫的家伙，不是浪荡子， 也肯定是个孬种。
回到办公室后，罗宾不确定气氛是不 是有点紧张。斯特莱克正坐在她的显示器 后面敲着键盘。感谢了她的三明治后，他 并没有像往常那样停下工作，跟她就兰德 里的案子聊上十分钟。
「我要用一下你的电脑。你在沙发上 坐会儿行吗？」他问道，同时继续敲着键 盘。
罗宾想，露西把她们说的话告诉斯特 莱克了吗？但愿没有。接着她又有点儿愤 愤不平。她心想：我为什么要内疚？毕竟， 我又没有做错什么。她越想越气，连迫切 想知道他到底有没有找到罗谢尔·奥涅弗 德的想法都暂丟到一边。
「啊哈！」斯特莱克惊叫道。
在那个意大利设计师的网页上，他 找到早上罗谢尔穿的那件粉红色人造毛 外套。这件衣服两周前才开售，标价 一千五百英镑。
罗宾等着斯特莱克解释惊叫的原因， 但他却没吱声。
「你找到她了吗？」斯特莱克终于丟 开电脑开始拆三明治时，她开口问道。
他把见面经过都告诉了她。但早上他 一遍遍叫她「天才」的热情和感激却消失 得无影无踪。因此，罗宾向他汇报她打电 话的结果时，也同样冷冰冰的。
「我给律师协会打过电话，询问一月
七日在牛津举行的那场会议，」她说，「托 尼·兰德里的确参加了。我假装是在那儿 认识他、却弄丟了他名片的某个人。」
这件事是他吩咐做的，但他对这个信 息似乎并不怎么感兴趣，也没有表扬她的 创造力。谈话在双方的不满情绪中越变越 少。
和露西的交锋已经让斯特莱克筋疲力 尽。他想独处。他也怀疑露西或许已经把 莱达的事告诉了罗宾。他妹妹一直对他们 的妈妈在那般狼借的地方生活和死去耿耿 於怀。然而矛盾的是，在某些情绪下，她 又渴望谈论这事，尤其是对陌生人。也许 存在一种安全阀吧，因为在郊区的朋友们 面前，她得对自己的过去守口如瓶，又或 许她想把战场挪到敌人的阵地，担心对方 也许已经知道了她的什么事，所以决定先 阻止对方的好奇心再说。不过，他一点儿 都不希望罗宾知道他妈妈的事，或有关他 的腿、夏洛特，以及露西一旦与某人亲近 到一定程度，就绝对会透露的痛苦经历。
斯特莱克筋疲力尽，又情绪不佳。他 很不公平地将罗宾当成那些聒噪得让人无 法安宁的女人，一腔怒火全都发洩了出去。 他觉得自己下午或许应该带着笔记去托特 纳姆。在那里，他才能好好坐下来思考， 既不受打扰，也不会被纠缠著解释各种问 题。
罗宾敏锐地感觉到气氛变了。斯特莱 克一言不发地大嚼三明治。得到暗示的她 扫掉自己身上的碎屑，用一种迅速而客观 的口吻向他报告早上得到的消息。
「约翰·布里斯托打来电话，留下了 马琳·希格森的号码。他也联系上了居 伊·索梅。如果你方便的话，索梅可以在 星期四早上十点，在他位于布伦基特街的 工作室里见你。那个工作室就在奇斯维克， 绿地河滨附近。」
「很好，谢谢。」
那天，他俩的话都很少。下午的大部 分时间斯特莱克都是在酒吧度过的。四点 十分，他才回到办公室。然而，两人之间 的尴尬气氛依然没有消失。看到罗宾离开， 他第一次觉得相当开心。
布谷鸟的呼唤 第三部
第四部
俗话说得好，最好的谋略是利用別人的愚蠢获
利。
——老普林尼，《自然史》
一
去居伊·索梅工作室那天，斯特莱克 一早就到伦敦大学联合会洗了澡，穿衣服 也格外讲究。仔细研究过这位设计师的网 站后，他发现索梅倡导的都是这样的东 西：做旧的皮套裤、金属网领带以及黑边 头巾——看起来好似去掉了圆顶的破旧礼 帽。斯特莱克起了一丝挑衅心理，故意选 择一件传统而舒适的深蓝色西装，就是他 在西普里亚尼吃饭时穿的那件。
居伊·索梅工作室是泰晤士河北岸一 个废弃的十九世纪仓库。闪闪发亮的河水 晃得他眼花缭乱，半天没找著隐蔽的入口 在哪里。这栋建筑从外观上来看，找不到 任何能体现其用处的特征。
最后，他终于发现一个极不显眼的门 铃。接着电控门便自动从里面打开了。走 廊没有任何装饰，却十分通风，因为开着 空调而多了几分寒意。一阵叮叮当当的声 音从屋内传过来。一个浑身都是银镯子的 姑娘走出来，她穿一身黑，头发却是番茄 红色。
「噢。」看见斯特莱克，她说。
「我和索梅先生约在十点见面，」他 对她说，「我是科莫兰·斯特莱克。」 「噢，」她又开口道，「好的。」
她又像来时那样消失。斯特莱克利用 等待的时间拨打罗谢尔·奥涅弗德手机。 自从见过她之后，这个号码他每天都要拨 上十次，却一直都没有得到回音。
又过了一分钟。一个矮小的黑人男子 突然穿过走廊，朝斯特莱克走来。他穿着 胶底鞋，像猫一般悄无声息。他夸张地晃 动着臀部，上半身却纹丝不动，只有肩膀 轻微摇动，双臂则几近僵硬。
居伊·索梅几乎比斯特莱克矮了一英 尺，体重或许只有斯特莱克的百分之一。 这位设计师的黑 T 恤的前胸缀著上百颗 小银钉。那些小银钉组成一幅猫王头像的 三维立体图，仿佛他的胸膛是个玩引针艺 术的地方似的。更令人眼花缭乱的，是那 件紧身莱卡面料上清晰可见的六块腹肌。 索梅整洁的灰色牛仔裤是细直条纹的，脚 上的帆布胶底运动鞋则似乎是黑色小山羊 皮和漆皮材质的。
他的脸上满是夸张的线条，和矮小结
实的身材形成十分奇怪的对比：眼球突 出，好似鱼眼，而且仿佛都快跑到脑袋两 侧去了。圆圆的脸蛋就像亮晶晶的苹果， 宽厚的嘴唇呈椭圆形，小小的脑袋则几近 滚圆。索梅仿佛就是一位乌木雕刻大师厌 倦技术，突然转向怪诞之后的作品。
他伸出一只手，手腕微弯。
「嗯，有点像乔尼。」他仰望着斯特 莱克的脸说，声音很娘，还带点儿伦敦东 区的腔调，「但壮实多了。」
斯特莱克跟他握手。他意外地发现索 梅还挺有力气。那个红头发的姑娘又叮叮 当当地回来了。
「特鲁迪，接下来的一个小时我会很
忙，別叫我。」索梅对她说，「亲爱的， 给我们弄点茶和点心来。」
他像个舞者似的猛一转身，招呼斯特 莱克跟上。
他们顺着白色走廊经过一扇敞开的 门，屋里有个正朝人体模型拋金色薄纱的 东方女子。这个女人扁平脸，已到中年， 她透过薄纱盯着斯特莱克。那个房间亮得 像整形手术室，但却满是工作台和各种织 物。墙壁也成了一幅幅拼贴画，遍布各种 草图、照片和便条。一个娇小的金发女郎 打开一扇门，从他们面前穿过走廊。斯特 莱克觉得她整个人都好似裹在一个巨大的 黑色管状绷带里。金发女郎和特鲁迪一样，
如果觉得布谷鸟的呼唤小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：罗伯特·加尔布雷思小说全集：蚕， 布谷鸟的呼唤， 点击左边的书名直接进入全文阅读。