《敏捷的译者》附记

　　书农小说网友上传整理鲁迅作品集外集拾遗补编全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　鲁迅附记：微吉罗就是Ｖｉｒｇｉｌｉｕｓ，诃累错是Ｈｏｒａｔｉｕｓ。〔２〕“吾家”彦弟〔３〕从Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ〔４〕译出，所以煞尾的音和原文两样，特为声明，以备查字典者的参考。

　　EE

　　〔１〕本篇最初发表于一九二五年六月十二日《莽原》周刊第八期，附在鲁彦翻译的《敏捷的译者》之后。

　　〔２〕微吉罗（前７９—前１９）世界语Ｖｉｒｇｉｌｏ的音译，英文写作Ｖｉｒｇｉｌｉｕｓ（音译维尔吉利乌斯）；诃累错（前６５—前８），世界语Ｈｏｒａｔｉｏ的音译，英文写作Ｈｏｒａｔｉｕｓ（音译贺拉替乌斯）。二人皆为古罗马诗人。

　　〔３〕“吾家”彦弟指王鲁彦（１９０２—１９４４），原名王衡，笔名鲁彦，浙江镇海人，小说家。因为章士钊曾在文中称章太炎为“吾家太炎”，鲁彦的笔名中有“鲁”字，所以这里有“‘吾家’彦弟”的戏称。

　　〔４〕Ｅｓｐｅｒａｎｔｏ波兰柴门霍夫创造的一种世界语。

　　如果觉得集外集拾遗补编小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：鲁迅小说全集：伪自由书， 中国小说史略， 汉文学史纲要， 文序跋集， 古籍序跋集， 而己集， 花边文学， 热风， 故事新编， 阿Q正传， 坟， 野草， 朝花夕拾， 呐喊， 彷徨， 集外集， 集外集拾遗补编， 集外集拾遗， 准风月谈， 且介亭杂文附集， 且介亭杂文， 华盖集续编， 华盖集续编的续编， 华盖集， 点击左边的书名直接进入全文阅读。