第18章

  书农小说网友上传整理S·A·阿列克谢耶维奇作品二手时间全文在线阅读,希望您喜欢,一秒钟记住本站,书农的拼音(shunong.com)记住本站加入收藏下次阅读。

——俄罗斯人需要一种让人不寒而栗的思想。

——我们曾经是一个伟大的国家……

——为了我们的祖国!为了胜利!干杯!(大家碰杯)

——现在的纪念碑上都有红星,可是我记得,那时候我们是怎样埋葬弟兄们的……就是匆匆在坑里埋些东西,盖上沙土。马上又来了新命令:前进——前进!我们要继续行军,开始新的战斗,不管是撤退还是进攻,都要不断地挖墓坑。新的增援部队上来,两三天之后又是尸横遍野,生还的人屈指可数,都是幸运儿!到了1943年底,我们已经学会了作战,已经能正确作战了。牺牲的人减少了,那个时候我有几个战友……

——整场战争中我都在前线,却毫发无损!我是一个无神论者。一直打到柏林,我看到了野兽的老巢……

——我们作战时,四个人只有一支步枪。第一个死了,第二个人拿起枪继续打;第二个死了,下一个继续……而德国人全都拿着新式的冲锋枪。

——一开始德国人趾高气扬。他们已经征服了欧洲,开进了巴黎,还计划两个月内解决苏联的问题。一些德国伤员做了我们的俘虏,还朝我们的护士吐口水,撕破绷带,大叫“希特勒万岁!”但是在战争末期,他们已经在说:“俄国人不要开枪,希特勒完蛋了!”

——我最害怕可耻地死去。如果有人害怕了,要逃跑,指挥官会就地把他枪决,这是常有的事情……

——嗯,怎么说呢……我们是按照斯大林的方式培养起来的:我们将在外国的土地上作战,“从泰加森林到不列颠海洋/红军强大无比……”对敌人绝不能怜悯!可是战争之初,我记得就像噩梦一样,我们陷入了包围圈。所有人都在问同一个问题:怎么回事儿?斯大林哪里去了?为什么天上没有我们一架飞机?……我们把自己的党证和团证埋起来,在森林小路中瞎转悠。是的。够了……这没什么值得录的吧。(他把录音机推开)德国人昼夜开足扬声器宣传:“俄罗斯伊万,投降吧!德国军队保证你们的生活和面包!”我都准备自杀了。可是怎么自杀啊?什么都没有……没有子弹,我们只是一些新兵,只有十八九岁……指挥员们纷纷上吊自杀。有的人用皮带,有的人……反正全都吊在松树上。世界末日啊,他妈的!

——失去祖国毋宁死!

——斯大林有一个计划:把被俘者的家人都送到西伯利亚去!有三百五十万的俘虏!还不是全部!这个小胡子食人魔!

——1941年,该死的一年!……

——都说出来吧,现在可以说了……

——没有这样的习惯了……

——我们就是在前线也不敢坦诚相待。战前他们就迫害人,战争中也是这样……我母亲在食品厂工作,那里每天都要检查。他们在她手套里找到了一点儿面包屑,就说她是破坏分子,给关了十年监狱。我在前线打仗,父亲也在前线打仗,弟弟妹妹们和奶奶住在一起,他们恳求说:“好奶奶,爸爸和哥哥从前线回来之前,你可不能死啊。”结果爸爸失踪了。

——我们算什么英雄?从来都不把我们当英雄对待的。我和妻子在木板房里把孩子养大,然后就公社化了。现在只能收到这几个小钱,只有泪水,没有养老金……电视上总是播放德国人的生活如何好。好嘛!失败者的生活倒是比胜利者的好一百倍。

——上帝不知道小人物是怎样生活的。

——我过去是,现在是,今后永远是共产党员!要是没有斯大林,没有斯大林的党,我们就不会胜利。什么民主,去他的吧!我现在都不敢佩戴战争勋章了。年轻人常常这么问我:“瘦老头儿,你当时在哪儿服役啊?是在前线,还是在监狱和集中营呢?”他们一边喝啤酒,一边调侃我。

——我建议把斯大林,我们伟大领袖的纪念碑统统摆回原来的地方。现在都是藏在后院,像垃圾一样。

——安放在你的别墅吧……

——他们想改写战争史。他们就等着我们这些人通通都咽气呢。——简单地说,我们现在这些人就是“苏维埃痴呆狂”……

——拯救俄罗斯的,是它的广大领土,乌拉尔、西伯利亚……

——最可怕的,就是发起攻击之前。最初那十分钟,五分钟,最先跳起来的人,几乎没有机会活下来。子弹专找空子钻。共产党员们,前进!

——为了我们祖国的强大军队!(碰杯)

——简单说,我不愿意打死任何人,这毕竟不是让人高兴的事。可是我学会了,习惯了……

——在斯大林格勒,我入了党。我在申请书中写道:“我想站在保卫祖国的前线……我绝不吝惜自己年轻的生命……”步兵获奖是非常少见的,但我得了一个勇敢奖章。

——在战场上负伤,我成了残疾,但是我坚持下来了。

——我记得,我们在德军俘虏中抓出两个俄国人。一个说:“我是为父亲复仇……”他的父亲是被内务部枪毙的。另一个说:“我不想死在德国的集中营里……”两个年轻小伙子,就像我们一样,一个还和我同岁。当你已经和一个人说过话,和他对视过,就很难下手把他打死……第二天特工处审问我们所有人:“为什么要和叛徒说话,为什么不马上枪毙他们?”我为自己辩白……内务委员把手枪放在桌上:“你……还想动摇原则?!还一个劲地说废话……”谁都无法赦免投敌者。坦克手把他们绑在坦克履带上,开动马达,前后来回碾,把他们的身体碾成碎片……这些叛国者!但是,他们真的都是叛国者吗?

——人们害怕内务部甚于害怕德国人。将军们最害怕他们……

——用恐怖手段,整个战争中都使用恐怖……

——如果没有斯大林,如果没有“铁腕”,俄罗斯就不会活下来……

——我不是为了斯大林,我是为了祖国而战。我以自己的孩子和孙子发誓,我一次都没有听过大家高喊:“为了斯大林!”

——没有普通士兵,战争就不可能打赢。

——你妈的……

——只应该害怕上帝。他才是审判者。

——如果有上帝的话……

(他们纷乱地合唱起来)“我们只需要一个胜利!胜利抵得过一切,我们没有价值的……”

男人的故事

我们双手被捆了一辈子!不敢说一个不字,现在我要好好说说……

小时候,我记得自己那时很怕失去爸爸。别人的爸爸都是在夜里被带走的,消失得无影无踪。我的亲舅舅费利克斯也是这样失踪的。他是个音乐家,他被抓是因为愚蠢,乱说话。有一次他在商店里扯着大嗓门对老婆说:“苏维埃政权都已经二十年了,连一条体面的裤子都买不到。”现在报纸上写道:当时所有人都是反对派……可是我要说,那时候人民是支持这样抓人的。我的妈妈也被抓走了。她弟弟坐牢了,她就说:“我家费利克斯是有错,但是应该把情况弄清楚。需要关押的话,周围这种岂有此理的事情多了。”有人民的支持……因为战争爆发了!战争之后,我还害怕回忆起战争,自己的战争经历……我想入党,但他们不接受:“你曾经在犹太隔离区里待过,也配当共产党员?”我沉默了……只能沉默不语。在我们的游击队里,有一个名叫罗莎琪卡的漂亮犹太姑娘,随身总是带着书本,才十六岁。指挥员们轮流和她睡觉……“她那个地方的茸毛还是孩子一样的呢!哈哈哈……”后来,罗莎琪卡怀孕了,他们就把她带到树林深处枪毙了,就像杀条狗一样。也有的女人把孩子生下来了。这种事情是可以理解的,整个树林里都是健康的男人。当时的做法是这样:孩子生下来,他们马上就送到乡下,送到农户那里去。可是谁愿意要犹太孩子?犹太人是没有权利生育的。我执行任务回来后问:“罗莎琪卡在那里?”“关你什么事?她已经没了,他们又找了一个女人。”几百名犹太人从隔离区逃出来,在森林中四处躲藏。农民们抓住他们,就送给德国人换一普特粮食,换几公斤的糖。你都写下来吧,我……(长久沉默)……犹太人的一生总是胆战心惊,连个石头落下来都会砸到犹太人。

由于外婆的原因,我们没有逃出燃烧的明斯克。外婆在1918年见过德国人,所以她总是劝说大家:德国人是一个有文化的民族,他们不伤害和平的人们。他们住的楼里边有一个德国军官,每天晚上都弹钢琴。妈妈就开始犹豫了:走还是不走?就是由于这架钢琴……我们耽误了很多时间。德军的摩托车队进了城。一些人穿着绣花衣服、带着面包去欢迎,十分高兴。那个时候有很多人都这样想:德国人来了,该开始正常的生活了。很多人都痛恨斯大林,就不再躲藏起来。在战争初期,有不少这样新鲜又叫人看不明白的事情……

“犹太佬”这个词,我是在战争初期才第一次听到。邻居狠狠砸着我家门大喊大叫:“你们这些犹太佬末日到了!你们要为耶稣基督之死负责!”我是个苏维埃男孩,刚刚五年级毕业,十二岁。我不明白他们在说什么,为什么他们这样说呢?我直到现在也不明白……我们是个混合的家庭:爸爸是犹太人,妈妈是俄罗斯人。我们庆祝复活节,不过是以特别的方式:妈妈说今天是一个好人诞生的日子,她烤馅饼。而到了逾越节(那是上帝怜悯犹太人的日子)爸爸就从奶奶家里带来无酵饼。当然,在那个时代,这样的事情是从来不能声张的,我们都是悄悄地过节……

有一天,妈妈给我们的衣服全都缝上了黄色星星……没过几天,谁都不能够出门了。因为羞耻。我现在已经老了,可是我还记得这种被羞辱的感觉。城里到处都在散发传单:“处决政治委员和犹太佬”,“从犹太佬布尔什维克政权下解救俄罗斯”。有一张传单就塞进我家门里……很快,是的……又有传闻说:美国的犹太人正在募集金钱,要把所有犹太人都赎买到美国去。德国人喜欢秩序,不喜欢犹太人,所以战争期间犹 太人不得不在隔离区度日。人们都在对发生的事情寻找解释,追寻线索,甚至有人试图弄懂地狱。我记得……我清楚地记得我们是怎样被送进隔离区的。成千上万的犹太人在街上挤着,带着孩子,带着枕头……我自己呢,我带了自己收集的蝴蝶,现在想来很可笑……明斯克人纷纷涌上街头:一些人好奇地看着我们,一些人充满恶意地看着我们,也有不少人站在那里流泪。我很少向四周看,因为害怕看到一些认识的男孩子,感觉丢人……我永远记得那种耻辱的感觉……

  如果觉得二手时间小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:S·A·阿列克谢耶维奇小说全集最后一个证人死亡的召唤切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史我是女兵,也是女人锌皮娃娃兵我不知道该说什么,关于死亡还是爱情我还是想你,妈妈二手时间, 点击左边的书名直接进入全文阅读。

上一章 回目录 下一章 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签