第50章

　　书农小说网友上传整理凯特·莫顿作品雾中回忆全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“你没有失去我，爸爸。”

“正在失去，”他说，声音变得尖锐刺耳，“戴维、工厂，现在是你。所有我最珍惜的……”他警觉地打住话，当他再度开口时，声音紧绷，“我的眼睛还没瞎，我看得很清楚。”

“爸爸？”没人说话，床的弹簧发出吱嘎声响。当他说话时，弗雷德里克先生的声音改变位置，我想，他现在正坐在汉娜的床尾。“你不能这样做。”他快速地说。吱嘎。他又站了起来：“我无法想象你跟那些人住在一起。他们卖了我的

工厂……”

“爸爸，没有其他买家。西米恩找到的买家出的价钱很好。如果银行拒绝赎回权，你能想象会有多难堪吗？他们挽回了你的面子。”

“挽回我的面子？他们这是抢劫。他们原本可以帮助我的，这样我就仍能做生意。现在你加入他们。这让我的血液……不，我不准。我早该在事情失去控制前，就插手干预。”

“爸爸……”

“我没能及时阻止戴维，但我绝对不再犯相同的错误。”

“爸爸……”

“我不会让你……”

“爸爸，”汉娜的语气中有种我从未听过的坚决，“我已经下定决心了。”

“改变你的心意。”他咆哮。

“不。”

我为她感到害怕。里弗顿庄园的人都深知弗雷德里克先生的脾气。当戴维胆敢欺骗他时，他拒绝所有的书信往来。现在面对汉娜直接的反抗，他会怎么做？

他的声音因愤怒而颤抖：“你胆敢跟你的父亲说不？”

“如果我觉得他不对的话。”

“你是个固执的傻子。”

“我在这点上像你。”

“你在做傻事，女儿，”他说，“你的意志力总是让我宽容你，但这次我绝不会容忍。”

“那不是你能决定的，爸爸。”

“你是我的女儿，你要照我的话做。”他停下来，愤怒稍减，语气中带着突如其来的绝望，“我不准你嫁给他。”

“爸爸……”

“你敢嫁给他的话，”他大声说，“这里就不欢迎你。”

我在门的另外一边吓得不知该怎么办。我虽然了解弗雷德里克先生的情感，也希望汉娜能留在里弗顿庄园，但我知道，威胁她绝对无法使她改变心意。果然，她说话的语气像钢铁般坚决：“晚

安，爸爸。”

“笨蛋，”他无法相信他输掉这场游戏，声音里有着困惑，“顽固的笨蛋。”

他的脚步近了，我飞快地端起托盘。我离开门口时听见汉娜说：“我走时要带我的女仆一起走。”我雀跃不已，她继续说，“南希可以照顾埃米琳。”

我非常惊讶，兴奋无比，因此差点没听见弗雷德里克先生的回答：“随你！”他猛地推门，差点打翻我的托盘，然后大步走下楼去，“老天知道，我这里不需要她。”

汉娜为何和泰迪结婚？不是因为她爱他，而是因为她准备爱他。她年轻而毫无经验，她能拿什么来比较她的感情？

不管是哪种情况，对局外人而言，这个婚约门当户对。西米恩和埃斯特拉·勒克斯特非常开心，楼下的仆人也都是。甚至连我现在都很开心，因为我要陪他们出国。因为瓦奥莱特夫人和克莱姆夫人是对的，不是吗？年轻气盛的汉娜虽然极力抗拒，但她总得和某人结婚，而泰迪是个不二人选，不是吗？

他们在一九一九年五月的一个礼拜六结婚，那天下雨。一个礼拜后，我们前往伦敦。汉娜和泰迪坐在第一辆汽车内，我则和泰迪的贴身男仆以及汉娜的行李坐在第二辆车内。

弗雷德里克先生站在阶梯上，全身僵硬，脸色惨白。从我隐身坐着的第二辆车内，我首次可以仔细地观察他的脸。那是张俊秀高贵的脸庞，尽管痛苦夺去了他的表情。

在他的左边，仆人依照地位次序排成一排，甚至连保姆布朗都从育婴房里现身，她的身高只及汉密尔顿先生的腰际，她用白色手帕默默拭泪。

只有埃米琳不在，她拒绝为他们送行。但我在我们离开前看见她，她苍白的脸躲在育婴房的哥特式玻璃窗户后面；或者，我以为我看见了。那也许是光线制造的错觉，也许是永远待在育婴房里玩的其中一个小男孩的鬼魂。我早已说过再见，对楼下的人们，对阿尔弗雷德。自从在花园阶梯的那晚后，我们重修旧好。这些时日以来，我们小心翼翼，阿尔弗雷德待我彬彬有礼，但他的态度像他生气时一样让人感到疏远。尽管如此，我承诺我会写信，

并设法让阿尔弗雷德作出相同的承诺。

我在婚礼前的周末去探望母亲。她给了我一小袋东西：她好几年前打的围巾和一些针线，这样我的缝补技巧就不会生疏。我谢谢她，她耸耸肩膀，说这些对她没有用处；她的手指现在僵硬成这样，她不可能再用到它们。在那次最后的拜访中，她问了我有关婚礼、弗雷德里克先生的工厂，以及瓦奥莱特夫人逝世的消息。她让我感到惊讶，她前任夫人的死亡没有让她大受打击。我后来才知道，母亲在她服务的那几年过得很愉快，但我描述瓦奥莱特夫人最后时日的光景时，她没有安慰我，也没有诉说过去的快乐回忆。她只是缓缓点点头，放松脸部，不动声色。

当时我没有起疑，因为我的心思全放在伦敦。

遥远的大鼓闷声重击。你听见了吗，我纳闷，或那只是我的想象？

你很有耐心。你不必再等太久。因为罗比·亨特就要重返汉娜的世界。你当然知道他会回来，因为他有他的角色要扮演。这不是个童话故事，也不是个浪漫史。婚礼并未成为这个故事的快乐结局；这单纯只是另一个开始，引入新的章节。在伦敦一个遥远的灰色角落，罗比·亨特悠悠醒转。他抖落他的噩梦，从口袋里拿出一个小包裹。这个包裹从战争的最后时日起便蛰伏在他胸前的口袋里，他曾向一位濒死的朋友承诺，会将它安全送达。

PART 3

泰晤士报

一九一九年六月六日

房地产市场快讯萨瑟兰勋爵的地产

本周的主要交易是由玛贝特和艾奇先生经手的私人买卖，如《泰晤士报》昨天的简讯所示，对象是萨瑟兰勋爵的祖家，哈伯汀宅邸。宅邸座落在格罗夫纳广场十七号，已卖给花旗银行家S．勒克斯特先生，而即将进住的屋主是T.勒克斯特先生和他的新婚妻子，汉娜·哈特福德阁下，后者是阿什伯利勋爵的长女。

T.勒克斯特先生和H.哈特福德阁下于五

月在新娘的家族宅邸喜结连理，也就是里弗顿庄园，它就位于番红花公园村庄外。他们现在在法国度蜜月。等他们下个月返回英国时，会住进哈伯汀宅邸，并将其改名为勒克斯特宅邸。

T.勒克斯特先生是伦敦东区马斯登区保守党候选人。那个席次将在十一月展开议会补缺选举。

捉蝴蝶

他们用迷你巴士载我们到春季展览会。车上总共坐了八个人：六个院内老人、西尔维娅，还有一位我不记得名字的护士——她稀疏的辫子在背部晃荡，扫过腰际。我想，他们认为出游对我们有好处。不过，从舒适的环境换到一堆肮脏的卖蛋糕、玩具和肥皂的椭圆形帐篷有何好处，我实在不知道。我应该待在家里才会开心，远离噪音。

市政厅后方搭了一座临时舞台，就像每年，前面放着好几排白色塑料椅，但我比较喜欢坐在纪念碑旁的小铁椅上。我今天感觉很古怪，我确定是天气闷热的关系。我醒来时，枕头是湿的。一整早，我一直无法摆脱掉这份模糊得无法描述的古怪感受。我的思绪飞快掠过，稍纵即逝。来得很快，完全成形，但在我能抓住它们前就溜走。像捉蝴蝶一般。这让我烦躁不安，喜怒无常。

喝点茶后，应该就会好一些。

西尔维娅上哪儿去了？她告诉过我吗？她刚刚还在这儿，准备抽一根烟。她又在谈论她男友的事，他们打算同居。

　　如果觉得雾中回忆小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：凯特·莫顿小说全集：雾中回忆， 点击左边的书名直接进入全文阅读。