第81章

　　书农小说网友上传整理凯特·莫顿作品雾中回忆全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“感谢老天，夫人，”我边喘着气边走近她，“吉福德勋爵随时就会抵达，而你还未打扮好。”

汉娜转头对着我微笑：“我可以发誓，我正穿着那件绿色裙子。”

“你知道我的意思，夫人。你得为午餐打扮才行。”

“我知道，”她伸个懒腰，转动手腕，“今天天气真好，呆坐在屋内太可惜了。我想，不知能否说服泰迪在阳台用餐？”

“我不知道，夫人，”我说，“我不认为勒克斯特先生会喜欢这个点子。你知道他很讨厌昆虫。”

她纵声大笑：“你说得对。嗯，那只是个突发奇想。”她站起身，用手臂夹住写字板，捡起一支笔。写字板上有封没贴邮票的信件。

“你要我转交汉密尔顿先生为你寄信吗，夫人？”

“不了，”她微笑着将写字板抱在胸前，“不了，谢谢你，格蕾丝。我今天下午要去镇上，我自己会寄。”

你瞧，我为何会以为她很快乐了吧。她的确是。她的确是，但不是因为她放弃罗比的缘故。在那点上，我大错特错。绝对不是因为她对泰迪重新燃起爱苗，也不是因为她重返家族宅邸。不，她为其他的理由而心花怒放。汉娜有个秘密。

波儿现在领着我们走过长道。我坐在轮椅上一路颠簸摇晃，但乌苏拉推得很小心。我们抵达第二扇小门时，门上有个警告标语。波儿解释说，南方花园的底部正因整修而关闭。他们在翻修避暑别墅，因此我们今天无法靠近观看。我们可以走到伊卡洛斯喷泉，但不能再往前走。她打开门，我们鱼贯而入。派对是黛博拉的点子。她认为最好要提醒大家，虽然泰迪和汉娜不再住在伦敦，但这并不表示他们也要从社交场合隐退。泰迪觉得这是个很棒的提议。主要的整修工作几乎已经完

成，正可趁此大好机会炫耀一番。令人吃惊的是，汉娜很赞成这个点子。她不只是赞同而已，她还帮忙组织派对。泰迪虽然很吃惊，但非常开心，他什么也没问。黛博拉不习惯和别人一起筹划派对，对此深感不悦。

“但你一定不想费心考虑所有的细节吧。”她们有天喝早茶时，她说。

汉娜微笑：“正好相反。我有许多好点子。你觉得中国灯笼怎么样？”

在汉娜的策划下，原本是几个人的亲密晚餐变成规模盛大的晚宴。她开出宾客名单，建议为晚宴设置舞池。她告诉泰迪，仲夏夜晚宴曾经是里弗顿庄园的传统，他们为何不趁机重拾这个惯例呢？

泰迪雀跃不已。他心中最深处的梦想就是看见他妻子与妹妹一同合作。他让汉娜自由发挥，汉娜也照办了。她有她的理由，而我现在已经知晓内情。从一大群狂欢的群众中开溜，比从几个人的小型聚会上离开，要容易多了。

乌苏拉缓慢地推着我，绕着伊卡洛斯喷泉走。喷泉被清理过。蓝色玻璃砖闪闪发光，大理石发出以前从未有过的光芒，但伊卡洛斯和三位美人鱼仍然冻结在坠落水中、伸手解救的姿态。我眨眨眼，两个穿着白色衬裙、懒洋洋地躺卧在玻璃砖边缘的鬼魅身影消失。

“我是世界之王！”一个年幼的美国男孩爬上拿着竖琴的美人鱼头部，双臂平展地站着。

波儿的脸上闪过一股不悦之色，但立即展露坚定的微笑，表情愉快：“请下来，小男孩。喷泉是看的，而不是让你爬的。”她对着通往湖边的小径摇摇手指，“你们可以往下走。你们不能超过栅栏，但可以一瞥我们著名的湖泊。”

那名小男孩从喷泉边缘跳下来，重重降落在我脚丫旁边。他羞怯但轻蔑地瞥了我一眼，然后匆匆跑走。他的父母和姐姐跟着他往小径走去。

小径过窄，轮椅过不去，但我一定得去看看。那是我那晚走过的小径。我请乌苏拉搀扶我走过去。她不确定地看着我。

“你确定吗？”

我点点头。

她将我推到小径的入口，我倾身向她，她将我扶起来。我们站了一会儿，好让乌苏拉维持平衡，然后我们慢慢前进。小石头在我的鞋子下嘎叽作响，长长的芦苇刷过我的裙摆，蜻蜓徘徊，急速冲进温暖的空气中。

我们停下脚步，那个美国家庭一个个走回喷泉，大声抱怨修复的进度。

“欧洲每样东西都被鹰架围住，什么也看不到。”母亲说。

“他们应该退我们钱。”父亲说。

“我参加这趟旅行的唯一目的是我想看他自杀的地点。”穿着笨重黑靴的女孩抱怨道。

乌苏拉无奈地对我微笑，我们继续前进。愈走愈近时，铁锤的声音愈来愈响。最后，在停下来好几次后，我们抵达小径尽头的栅栏，它就放在许多年前放置栅栏的地方。

我靠着它，眺望湖泊。它在远方轻轻掀起涟漪。我看不见避暑别墅，但整修的声音清晰可闻。这让我想起一九二四年，当时工人们赶着要在开派对前完工，结果还是来不及。石灰石因为在法国加来发生运输纠纷，没有及时运达，泰迪对此相当懊恼。他原本希望将新的望远镜架设好，这样派对宾客就能在湖边观赏夜空。汉娜安慰他：“别在意，最好等到它完工后再说。你那时可以再开一个派对。一个盛大的观星派对。”你注意到她说的是“你”，而不是“我们”。她当时已经将自己排除在泰迪的未来之外。

“这样也许最好，”汉娜继续说，她歪着头，“事实上，在沿着到湖边的路径上放置栅栏也许是个好点子，免得宾客跑得太近。那可能会很危险。”

泰迪皱起眉头：“危险？”

“你知道工人们都很粗心大意，”汉娜说，“他们可能也不会完成其他地方。最好还是等到完工后再说。”哦，是的，爱情让人变得狡猾。她非常轻易地便说服泰迪，她只需挑起法律诉讼和耸动丑闻的幽灵。泰迪和伯伊先生于是设置了标志和栅栏，不让宾客靠近湖边。八月他会再开另一场生日派对。他会在避暑别墅开午餐派对，有船，有游戏，还有条纹帆布帐篷。就像那个法国家伙画的那幅画，他说，他叫什么名字来

着？

他后来当然没有开那场派对。在一九二四年八月，没有人想开一场派对，除了埃米琳以外。但她的派对是一种过度放纵的社交活动，对恐惧和鲜血的反应，以此作为逃避。

鲜血，那么多的鲜血。谁会想象到竟然会有那么多血呢？我从这里可以看见湖边堤岸的那个地点。事发前，他就站在那儿……

我头晕起来，双腿软弱无力。乌苏拉的手臂挽住我的手臂，让我站稳。

“你没事吧？”她深色的眼睛里满是忧虑，“你脸色很苍白。”

我的思想飘浮不定。我很热，头晕脑胀。

“你想进去休息一下吗？”

我点点头。

乌苏拉领着我走回小径，让我在轮椅中坐稳，向波儿解释，她得带我进屋内。

波儿心照不宣地说，天气太闷热了，她的母亲也是如此。这么不合时节的闷热。她倾身对我微笑着，眼睛眯起来：“太热了，对不对，亲爱的？”

我点点头。没有争执的必要。我如何解释，令我窒息的不是闷热，而是沉重古老的内疚感？

乌苏拉带我进入起居室，但我们没办法进去。他们在离门口四英尺远处拉起红色绳索。我想，他们不想让观光客跑进里面，用肮脏的手指划过沙发椅背。乌苏拉将我停在墙壁旁边，然后坐在为观光客设置的长椅上。

观光客三三两两地走过来，指着精致的桌上摆设，对着铺在大型沙发椅背上的虎皮发出“哦”或“啊”的赞叹声。似乎没有人注意到这个房间内充满鬼魂。

警察在起居室里进行盘问。可怜的泰迪，他非常困惑不解：“他是个诗人，”他告诉警察，抓紧披在肩膀上的毛毯，还穿着晚宴服，“他在年轻时便认识了我妻子。他是个不错的家伙，很有文艺气息，人不坏。他常常和我的小姨子以及她的朋友在一起。”那晚警察盘问了每一个人，汉娜和埃米琳除外。泰迪执意如此，他告诉警官，她们目睹这般场景已经很不愉快了，不需要再回想那些

细节。勒克斯特家族的影响力很大，因此警官们同意了。

他们其实也不太在乎。那时已经很晚了，他们也想赶紧回到妻子和温暖的床边。他们已经听到所有需要知道的细节。这是个很寻常的故事。黛博拉自己也这么说过，伦敦和全世界有那么多年轻人在目睹战场的杀戮后，无法回头适应正常的生活。罗比的诗人身份更加预见了悲剧的发生。艺术家的生活更为夸张，他们的行为更为冲动。

我们的观光团找到我们。波儿示意我们重新加入团体，领我们到书房。

“在一九三八年的大火中，这是少数没被烧毁的房间之一，”她说，特意咯噔咯噔地走下走廊，“我向大家保证，这是很幸运的事。哈特福德家族拥有无价的古老藏书，总共超过九千本。”

我能证明那点。

我们这个来自各方的观光团跟着波儿进入书房，然后自由活动。大家仰着脖子观赏玻璃圆顶天花板，还有高得触及阁楼的书柜。罗比的毕加索现在已经取下了。我想，大概是挂在某处的艺廊。现在的英国庄园已经不在墙壁上挂满伟大画家的作品了。

罗比死后，汉娜大经常待在这里。她整天蜷缩在椅子上，房间内一片沉寂。不断回想着过去。她有一阵子只肯见我。她禁不住一直说着罗比的事，告诉我他们爱情故事的细节，每个故事最后都以相同的悲叹作结。

“我爱他，你知道，格蕾丝。”她会这么说。她的声音轻柔到我几乎听不见。

“我知道你爱他，夫人。”

“我就是没办法……”她看着我，眼里泛着迷蒙的泪光，“那样就是不够。”

刚开始，泰迪默然接受她的深居简出，在目睹了那场惨剧后，这似乎是很自然的反应，但好几个礼拜过去了，她依然振作不起来，这使他大惑不解。

每个人对她该如何反应，以及该如何让她恢复精神都有自己的看法。有晚，吃过晚餐后，他们开了圆桌会议。“她需要培养新的嗜好，”黛博拉点燃一根香烟，“看见一个男人自杀一定会很震惊，

但日子还是得过下去。”

　　如果觉得雾中回忆小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：凯特·莫顿小说全集：雾中回忆， 点击左边的书名直接进入全文阅读。