第38章
书农小说网友上传整理多萝西·L·塞耶斯作品非常死亡全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
“没有，听起来像是个女仆的声音，有很重的伦敦口音。我问可不可以明天再
过去，时间似乎来不及了，但是她催我快去，否则就晚了。我很恼火地穿上衣服走
了出去。这是个很不愉快的夜晚，寒冷而且有雾。幸运的是在最近的地方我就叫到
一辆出租车，我们朝那个地址驶去，由于周围一片漆黑那个地方实在很难找。这是
一幢很小的房屋，位于希思很偏僻的地方。事实上，那里没有路通向它，我让出租
车停在约几百码的路上，让司机等我，因为我实在怀疑在那样的时候那种地方是否
还能再叫到一辆。
他嘟囔地说真倒霉，要是我耽搁不久的话他会等我。
“我向房子走去，原先我以为房子很黑，走近才发现一楼的房间里有微弱的灯
光。我按了门铃，尽管我听到门铃很响，可是无人应答，我又按了门铃，并且使劲
敲门，还是没人来开门。外面刺骨地寒冷，我划了根火柴看看是否找对了房子，这
时发现原来门是半开的。
“我想可能是那位打电话给我的女仆实在从她病重的女主人那里抽不开身来开
门，想到要是真是这样的话我还能帮帮她。我推开门走了进去，门廊很黑，我被放
在入口处的雨伞绊了一下。我想我听到一声虚弱的呼喊或呻吟。
当我的眼睛开始适应黑暗，我跌跌撞撞地往前走，看见左边一扇门里透出一丝
亮光。“
“那就是你从外面看到的点灯的房间么？”
“我想是的。我喊道：”我可以进来吗？‘一个很微弱的声音回答：“进来吧。
’我推开门，走进一间布置成起居室的房间，角落里有一个沙发，几件床上用品似
乎匆忙被扔在沙发上，仿佛要把它当成一张床使用。一个女人躺在沙发上。
“我几乎没有认出她来，除了一盏小油灯屋子里没点灯。为了不刺激病妇的眼
睛，油灯上套着绿灯罩。壁炉里有火，可是已经快烧完了，我可以看见女人的头和
脸绑着一条白绷带。我伸出手想开电灯，但是她喊道：
“‘请不要开灯，我受不了灯光。”
“她怎么看到你伸手去开灯的？”
特里格先生说：“这确实很奇怪，事实是直到我去开灯她一直没说话，可是什
么也没发生，灯并没有亮。”
“真的吗？”
“是的。我猜想可能灯泡已经被拿掉了或者烧坏了。
但是，我什么也没说，靠近床。女人断断续续地问：“是律师吗？’
“我说：”是的。‘并且问她我能为她做什么。
“她说：‘我遭受了场可怕的事故，我活不了了，我想尽快地立遗嘱。’我问
有没有人陪着她。‘有，有，’她急切地说，‘我的女仆一会儿就回来，她去请医
生了。’‘但是，’我说， ‘她难道不能打电话吗？把你一个人留下不合适。’
‘打不通电话，’她说，‘没关系，她一会儿就会回来。别浪费时间了，我必须得
立遗嘱。’她气若游丝。
我当时就感觉为了避免惹恼她，最好还是按她的意思去做。我把椅子拉到有灯
的桌子旁，取出自来水笔和我自己准备的打印好的遗嘱表格并对她说我已经准备好
了。
“开始之前，她让我从放在桌上的玻璃瓶里倒一点水和白兰地给她，我这样做
了。她抿了一小口，似乎振作了些。我把酒杯放在她手附近，又按照她的建议给我
自己也倒了杯，我很高兴这样做，因为那是个冰冷的夜晚，房间里也非常寒冷。我
四处看了看，想找些煤把火生起来，但是没有找到。”
帕克说：“这倒蛮有意思而且很有启发。”
“当时我就觉得奇怪，整个事情都很奇怪。不管怎样，我说我已准备好开始了。
她说：”你可能会认为我疯了，因为我的脑袋受了伤，但是我很清醒。他别想拿到
一分钱。‘我问她是否有人伤害她，她回答说：“是我丈夫。他以为他已经把我杀
了，可我要活下去，立个遗嘱把钱给别人。’她说她是马里恩·米德太太，要立份
遗嘱将她价值一万英镑的财产遗留给一些继承人，包括她的一个女儿和三四个姐妹。
遗嘱相当复杂，因为要通过多种方法把她女儿的钱交给受委托人管理，而避免这笔
钱到她父亲手中。”
“你记下涉及人员的名字和地址了吗？”
“记下了，不过你一会儿就会发现，压根儿就没用上。立遗嘱人在财产分配上
头脑相当清晰，尽管她极其虚弱，在她叫我不要开灯后她的声音没有比喃喃声大过。
“我终于打完了遗嘱的草稿，开始用正确的方式写出来。没有一点女仆要回
来的迹象，我开始变得很焦躁不安，同时由于极其寒冷或者由于别的原因，又加上
这已经迟迟晚于我该上床睡觉的时间，使我感到非常困倦。
我又倒了一点儿白兰地，想让自己暖和起来，继续写那份遗嘱。
“写完的时候我说：‘谁来签名呢？我们还需要一个证人使它合法化。’
“她说：‘我的女仆一两分钟内就会回来，我想不出她发生了什么事。’
“‘我想她可能在迷雾中迷路了，’我说，‘不管怎样，我会再呆会儿，我不
能这样扔下你不管。’
“她微弱地感谢了我，我们默默地坐了会儿。时间慢慢过去，我越来越觉得事
情的蹊跷。那个病女人呼吸沉重，时不时呻吟一两下，我越来越困，简直不能理解。
“我感觉我好像麻醉了，尽管这样，我想最明智的做法是把那个出租车司机叫
来（如果他还在那里的话）——让他来见证这份遗嘱，然后我再去找医生。我坐下
来，昏昏沉沉想着这件事，努力想说出来。我感到有一种很强大的力量压抑住我，
几乎超出了我所能控制的范围。
“突然发生的事让我清醒了。米德太太在沙发上微微翻动了一下，直直地盯着
我，似乎就在那灯光下，为了支撑住，她把双手抓着桌子的边缘。我朦朦胧胧地注
意到她的左手没戴婚戒，然后我又看到了其他。
“右手手指的背面有一道很明显的疤痕——就像凿子或类似东西滑过割伤的一
样。”
帕克在他的椅子上坐直了些。
“我知道这会让你感兴趣，”特里格先生说，“这让我很吃惊，确切地说，并
不是吃惊。在这种压抑的状态下，我是噩梦般的感受，我努力在椅子上坐直，而那
个女人又陷在枕头里。
“这时门铃很刺耳地响了。”
“是那个女仆吗？”
“不——谢天谢地，是我的出租车司机，他实在等烦了。我想——我并不十分
清楚我在想什么——但是我警觉起来。我呼喊起来，他直接进来了。幸好我把门开
着就像我进来时那样。
“我努力使自己清醒，让他见证这份遗嘱。我看起来肯定很奇怪，并且用一种
很奇怪的方式说话，因为我记得他看看我又看看酒瓶子的样子，但是在米德太太仰
面躺在那里用虚弱、颤抖的手签字之后，他还是在纸上签了字。
“‘接下去做什么呢？’签完字后司机问。
“这时，我感到病得很重。我只能说：‘送我回家。’
“他看了看米德太太又看看我说：‘没有人照顾这位太太吗，先生?’
“我说：‘找个医生，但是先送我回家。’
“我踉踉跄跄地在他的搀扶下出了门，我听到他说这是个奇怪的开始，我不记
得是怎么回的家。当我清醒过来的时候，我发现躺在自己的床上，当地的一个医生
正在照顾我。
“我想此故事已变得长而乏味一。简短地说，似乎那位体面、聪明的司机发现
我快到家时完全失去了知觉。他并不认识我，但他在我口袋里发现了名片和门钥匙。
他把我带回家，背我上楼，觉得我可能喝醉了，比他碰见过的要严重的多，于是很
人道地出去叫了个医生来。
如果觉得非常死亡小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：多萝西·L·塞耶斯小说全集：非常死亡， 巴士司机的蜜月， 失衡的时间， 五条红鲱鱼， 点击左边的书名直接进入全文阅读。