第24章
书农小说网友上传整理李李翔作品通事官全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
勃然大怒
言悠悠有了近千两银子，信心大增，决定大干一场。她去丰盛胡同挑了三十多粒珠宝裸石，亲手画了设计图，拿去东二胡同找人镶嵌。因这次要求较高，镶嵌费用相对的要贵一些，那些石头还没镶嵌完，她钱先花完了。可是她再没有碰到像黎娘子出手那么大方的客人，更糟糕的是，放在蒲家香料铺寄卖的那些首饰这么些天一件都没卖出去。她看着手里仅剩的几块银子，抱着一堆的首饰成品欲哭无泪。果然，钱不是那么好赚的。
每日的柴米油盐都要钱，出行雇车也是一笔不小的费用，还要付江一鸣的工钱，言悠悠只觉花钱如流水，没钱的恐慌使得她连日来心情抑郁。眼看珠宝生意打了水漂，她决定还是老老实实赚血汗钱比较靠谱。
她带着千钧做的腌萝卜和黄豆酱去隆福寺街找徐佑，问他有没有什么活儿干。徐佑说：“最近有西藏和蒙古的使者来京。”言悠悠失望地说：“那有什么用？我又不会说他们的话。”缠着他说：“我最近穷得很，急需差事养家糊口。”过了两天徐佑把她叫到鸿胪寺，说：“因要招待使者，衙门里人手不足，这里有一些暹罗国来的文书表章，你能不能翻译？”
言悠悠拿起一封信看了看，好像不太难，硬着头皮说能。让千钧回去拿她惯用的鹅毛笔和墨水，逐字逐句翻译起来。好半天徐佑过来看她译得怎么样，拿起草稿见是跟海外文书一样的横排，先是一愣，读了几行，神情复杂地看着她，问：“你写得是汉字吗？我怎么有一大半不认识？”言悠悠尴尬地说：“当然是汉字，只是，只是这是有点特别的汉字。我念给你听。”说着叽里呱啦念出来。
徐佑听得直摇头，“这是书信，怎么能用口语表达？你得再把它转化成书面语才行。”言悠悠蔫了，她哪会写文言文？可怜兮兮看着他说：“我写不好。”朝廷用的文书表章都有特定格式，大都需要专业人士修饰辞藻再次加工，才敢呈上去，来回多次修改那是常事。徐佑只得叹道：“你先把这个译出来，回头我帮你润饰一下。”
因那书信只是暹罗国例行恭请圣安，不是什么要紧东西，言悠悠便带回家做。短短一张纸，她遣词用句熬了两天总算把它翻译出来，又誊写成竖版，把自己会写的繁体字全都换上了，瞧了几遍似乎问题不大，这才去隆福寺街拿给徐佑看。
哪知徐佑一看，眉毛都快皱在一起，把她写错或不认识的字一一圈出来，足有二十多个白字。整封信总共也不过四五百言，还是大白话，忍不住问：“你的字哪个先生教？”他还没有见过有人能写这么多白字的，今儿也算长见识了！换了他，早被先生打死了。
言悠悠羞愧不已，先前是有多自大，认为徐佑这下总挑不出错儿来了吧？幸好是徐佑，心性宽厚，要换了裴元，被他抓住这个错儿，早笑话得她没脸见人了。她咳嗽一声，干笑说：“大食人教的，徐大人原谅则个哈。”说着作了个揖。看来她得罚抄《千字文》了。
徐佑被她逗笑了，摇了摇头，将原文和她翻译的放在一起，自己则另外取了纸笔，把她翻译的转成文言文。时不时问她一句原文什么意思，有疑问的地方则停下来，一个字一个字地推敲，务必使文辞妥帖优雅。
言悠悠看着他埋首案牍全神贯注的样子，有点移不开眼睛，怪不得人家说认真工作的男人最有魅力。徐佑做事耐心细致又严谨，言悠悠偶尔说的不详细他还一再追问，短短两百字的信来回改了七八遍。直到书墨进来说：“老爷，饭菜都凉了。”他本想一鼓作气把它做完，想起言悠悠在一旁，饿着自己没事，饿着她却是不好，只得把纸张收起来，用镇纸压住，这才请言悠悠一起用饭。
本来言悠悠一个未嫁女子，是不方便和徐佑同桌吃饭的。无奈徐家没有女眷，言悠悠又是客，不好扔下她一个人用饭，再说徐家也没有多余的桌椅可以分案而食，只能一起吃了。两人说了些翻译上的事情，倒也言谈融洽，想象中的尴尬并没有出现。言悠悠问：“平时休沐，徐大人都怎么打发？”书墨在一边代答：“我们老爷不是窝在书房里，就是去城外察看农作物。”她想了想说：“冬天地里不是空的吗？”这会儿应该还没播种吧？有什么可看的？
徐佑看了眼她。书墨笑说：“一听这话就知道言姑娘不通稼穑，这会儿麦子长势正好呢。”说着取笑了几句，还问她见过麦子没。言悠悠尴尬不已，她还真没亲眼见过。徐佑见状帮腔说：“言姑娘是从南方来的，麦子是北地作物，不知道也很正常。”言悠悠得知他在城外有个二三十亩地的小庄子，雀跃地说：“那下回你去能不能带我一起去？我也看看麦子到底长什么样儿。”省得别人笑她四体不勤五谷不分。
徐佑忖度着她是想去踏青，他那庄子跟富贵人家的田庄可不一样，直言说：“庄子上简陋得很，景色也不好，路上又辛苦，不适合游玩。”言悠悠忙道：“谁说我去玩的？我也是去察看农作物。”徐佑见不能打消她的主意，只得答应下来。
这日言悠悠拿了本字典对看翻译出的贺表有没有白字，千钧喘着粗气跑进来，指着门外又比又划说：“有人…找…找…”言悠悠出来问江一鸣，“谁啊？”江一鸣很讲规矩，从来不进内院，只在二门外听候差遣。
江一鸣说：“是个年轻姑娘，问她是谁也不说，只说要见姑娘。”言悠悠还以为是哪个熟客找上门来买珠宝，凡卖出的首饰她都留了住址，兴冲冲过去，见一不认识的美貌姑娘扶着个丫头站在那里，巷子边上停着辆马车，犹疑地问：“姑娘是？”
那姑娘上下打量她不说话。她身边那个丫头不客气地问：“你就是言悠悠？”言悠悠说是，“不知姑娘前来，有何贵干？”那姑娘轻声细语说：“听说姐姐精通番邦话，特来请教。”言悠悠以为生意上门，忙把她们领进来，一边收拾桌子一边吩咐千钧去泡茶。那姑娘瞟见桌上没来得及收拾的纸笔，忽然说：“姐姐既是熟读诗书，也该懂得礼仪道理才是。”言悠悠见她话说的奇怪，问：“这位姑娘，你什么意思？”
绿绮不屑地哼道：“你做过什么，自己心里清楚。”小声骂了句“不要脸”。
来人正是黄落英。自来兴被撵回侯府后，一次酒后失言，裴元在外面金屋藏娇的事儿便在下人中间流传开来。绿绮听到后来回黄落英。黄落英对来兴好一通威逼利诱，知道裴元自去年年底起便被言悠悠绊住了脚，又是安排住处又是送东西的，每次休沐都要去她那里，气得银牙差点咬碎。怪不得裴元正眼都不看她一眼，原来是外面有人了！
她找了个借口出门，直奔钱粮胡同，想要当面会一会言悠悠。这会儿见言悠悠脸色大变，忙训斥绿绮：“不得无礼！”又道歉说：“这丫头被我惯坏了，出口无状，姐姐莫要生气。”言悠悠本要发作，见她如此，不好再说什么，态度冷下来。黄落英说：“不是妹妹挑姐姐的错儿，实在是这事说出来不好听。姐姐这般品貌，合该进府锦衣玉食才是，怎能住外面吃苦受罪？被人笑话不说，也连累了姐姐的名声不是？”
言悠悠一头雾水，“姑娘，你找错人了吧？”什么姐姐妹妹的，她怎么听不明白她的话？
黄落英叹道：“姐姐莫要装糊涂，妹妹知道此次上门不应该，还请姐姐体谅妹妹一心为二爷着想。姐姐一看就是个蕙质兰心的，怨不得二爷喜欢。只是这样在外面住着，大不成体统，叫人看着也不像话。姐姐还是进侯府去住才是正理。”她打算先把言悠悠弄进侯府，回头等她过了门再好好收拾她，也省的裴元被她拐着天天往外跑。心想这言悠悠不过略有姿色，父母俱无，靠着会点番邦话辛苦谋生，听见接自己进侯府过富贵日子，岂有不愿意的？一进侯府便好办了，由得自己搓圆揉扁。
言悠悠慢慢听明白了，原来是裴元的女人找上门来了！气得脸都青了，冷声说：“我没有姐姐妹妹，姑娘还是请吧。别说进侯府，就是进皇宫我也不去！”
“姐姐何必动怒？我也是为姐姐好。你是二爷的人，还能一直住外面不成？回头开了脸，摆几桌酒席，那便是主子，从此穿金戴银，呼奴使婢，要什么有什么么，比在外面强百倍不止！这是其一。其二，姐姐万一有了一儿半女，难道要孩子没名没分跟着你？”她自认为言辞妥当，哪知一番话惹得言悠悠勃然大怒，指着她鼻子骂：“滚！”裴元就是八抬大轿抬她进门她还不一定愿意呢，竟然想纳她为妾！
黄落英还欲说话。言悠悠大声喊“千钧”，“把她们给我赶出去！”千钧手里拿着擀面杖跑进来，气势汹汹对着她们。黄落英舌灿莲花，面对千钧的擀面杖却是一句话都说不出来。绿绮见势不好，好汉不吃眼前亏，忙扶着她走了。
言悠悠只觉自己从出生起还没受过这般羞辱，气得直骂：“裴元你个王八蛋，我与你从此老死不相往来！”
阶级之差
风柔日薄春犹早，言悠悠心情却有点不好。自从黄落英上门，她心里跟堵着什么似的，一直抑郁不乐。无论她怎么不在意，她跟裴元间的阶级之差永远都在那里。他是侯府嫡子，而她只是无依无靠的孤女，身份就像一条无法跨越的鸿沟，不以个人意志为转移。这种无力感使得她对他们之间的一切失去信心。
她不喜欢这种感觉。努力学习就有好成绩，认真工作就能升职加薪，用心做一件事怎么都会有回报，可是感情不是的，它最不讲道理。还未开始，她已经嗅到其中惨烈的味道。
她想起自己莫名其妙来到这个朝代，这是冥冥中早就注定还是只是一场阴差阳错？裴元于她，究竟是归人还是只是过客？她回顾着到这里后发生的一切，记忆最深的都是跟裴元有关的人和事。她头次意识到，原来不知不觉中他和她已经牵扯这么深了。
她有点哀伤。
她穷得连肉都快吃不起，还发生这等糟心事，这日子过得真是了无生趣。直到书墨把她这些天翻译所得的三两多银子送来，她才高兴了点儿。书墨说：“我家老爷明天休沐，要去城外的庄子上。言姑娘上次不是说要去吗？老爷让我来问一声。”言悠悠正愁没地方散心呢，忙说去，又让千钧准备出城的物事。
第二天徐佑到钱粮胡同接她时，言悠悠还没起床呢。她听见徐佑在外面等着，匆匆忙忙穿衣洗漱，出来见他站在马车边跟江一鸣说话，尴尬一笑，“好早啊。”
徐佑见她跑的气喘吁吁，黑鸦鸦的头发胡乱挽了个髻，头上光溜溜的一根簪钗都没有，像赶着应卯的学生，笑说：“不用急，慢慢来。”言悠悠见他一点不耐烦都没有，微笑的样子让人如沐春风，不由得展颜一笑，手脚并用爬上马车。
徐佑怕她跌倒，离她两步站着，等到她安全上去了，这才走开。言悠悠和千钧坐里面，徐佑和书墨坐外面。车子不紧不慢出了胡同，却在大街上停下。不一会儿，书墨买了包子豆浆回来，笑说：“老爷让我买的。”他们在家吃过了。
言悠悠一大早赶着出门，别说吃东西，连口水都没来得及喝，这会儿正饿了，平常吃着不怎么样的包子此刻吃得却很是香甜，豆浆热乎乎，喝下去让人从胃里直暖到心里。
出了城，视线突地开阔起来，天高云淡，满眼绿意，一切显得是那么的生机勃勃。堪容两辆马车并行的土路向前方无限延伸，路边开着不知名的野花，左右两边是杂草树木，远处点缀着几处房子，炊烟袅袅升起，画面安静美好。言悠悠掀开帘子和徐佑说闲话，指着路边黄灿灿一丛花说：“那个迎春花开的真好看。”
徐佑看了一眼，“那是连翘。”
言悠悠默然，半晌指着一树白花问：“这个是梨花吧？”忽如一夜春风来，千树万树梨花开，梨花似雪，正是白色。徐佑摇头：“不是，这个应该是杏花。”她说：“杏花不是红色的吗？”天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽啊！徐佑说：“杏花有红有白。”她“哦”了一声，忽然说：“梨子甜，好吃，杏子酸，不好吃。”仿佛要借这个找回场子。
徐佑觉得她像个孩子，莞尔一笑，逗她说：“杏子做成杏脯，酸甜可口，生津止渴，好吃得紧哦。”言悠悠不服道：“冰糖炖雪梨，祛痰化咳，滋阴润肺，还美容养颜呢！”徐佑忽地拿出一包杏脯，“那这个你不吃了？”
言悠悠立即没原则的放弃立场，惊喜地问：“哪里来的？”书墨说：“我昨天特意跑去林记买的。”言悠悠拈了一个尝，“果然酸甜可口，甜的恰到好处。下回我也去他家买。”看着徐佑，轻声说了句“谢谢”。只有他吩咐，书墨才会去买。真是一个细致体贴的人呢，她自己都没想到要买点什么路上带着吃。
徐佑的庄子果然破得很。一个篱笆围成的院子，几间土坯房，住着姓宋的一家人替他打理庄子上的事情。他一来就问占城稻的种子发芽了没，让宋老头带他去看。言悠悠在田埂上走了一回，入目是一片绿油油的麦田，没什么好看的，又不能像小时候一样挖蚯蚓钓青蛙玩儿，颇觉无聊。她摘了片树叶，时断时续吹着。宋婆子见她无事可做，领着她到徐佑的房间，里面有几本书可供翻阅。
她没有看书，而是拿起桌上的一架古琴，随手拨弄了两下，音色柔和，听着十分悦耳。房间里光线不好，她拿到外面，盘腿坐在一颗高大的槐树下，一根弦一根弦摸索着哪里是哆来咪法索。半个时辰过去，她连最简单的《送别》都弹得乱七八糟。她以前学过钢琴，古琴虽摸过，却不熟练。
徐佑从青色的麦浪里向她走来，含笑接过古琴，熟练地弹出她刚才弹的索米索哆拉索哆，索哆来咪来哆来，说：“这曲子很好听呢，不知是谁作的？”言悠悠不好解释，说不知道，按着一根弦问他：“这里是什么？”徐佑告诉她这是商音那是徵音，听得她头都疼了，忙说：“不知有没有这个荣幸请徐大人奏一曲？”
徐佑有些羞涩说：“我琴技很一般。”问言悠悠想听什么。
“只要不是雅乐就行。”她听那个就想睡觉，“要好听的民间小调。”
“小调要用琵琶弹才好。”徐佑虽如此说，还是弹了首江浙一带十分流行的《鲜花调》。
言悠悠拍手说：“我听过这个！”虽然调子有些不同，大体还是一样的，开心唱道：“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠，又香又白人人夸…”
徐佑仔细听着，半晌笑道：“是你改编的吗？倒是比原来的调子好听。”
“我可没那个本事。”言悠悠要他再弹一遍，自己则在一边摇头晃脑哼着“茉莉花呀茉莉花”，甚是自得其乐。
如果觉得通事官小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：李李翔小说全集：通事官， 天光云影， 情不问因果， 我也很想他， 无花蔷薇， 你可听见我的心在动， 大约是爱， 青眼影沉沉， 十年懵懂百年心， 倾城别传， 初情似情， 我和你吻别， 点击左边的书名直接进入全文阅读。