第7章
书农小说网友上传整理S·A·阿列克谢耶维奇作品切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
“我会告诉你更多事情：我住在我儿子家，他家在七楼。我走到窗边，向下看，两只胳膊紧紧地抱在胸前。我觉得我听到了马的嘶鸣声，还有公鸡的打鸣声。我感觉糟糕透了。有时候，我会梦到自家的院子：我把奶牛拴好，然后不停地给它挤奶、挤奶，直到我从梦中惊醒。我不想起床。我的心还在那儿。有时候，我住在这儿，有时候我会回那儿去看看。”
“白天，我们住在自己的新家里，到了晚上，我们就能回家——在梦里。”
“这里的冬天很长。我们会围坐在火边，有时候，我们会默默地数数：都有谁死了？”
“我的丈夫在床上躺了两个月。他什么也没说，我和他说话，他也不理我。他疯了。我在院子里散步，然后回到他床边：‘老头，你感觉怎么样？’听到我的声音，他微微抬起眼睛，看我一眼。他的情况已经好多了。对我而言，只要他还在这所房子里就行。当一个人马上就要离开这个世界的时候，你不能哭。否则，你就会扰乱他离去的步伐，使他不得不挣扎着多活一些时候。我从壁橱里拿来一根蜡烛，放在他手心里。他握住了它，他还在呼吸。我看到他的眼睛己经变得有些浑浊。我没有哭。我只对他提出了一个要求：‘和我们的女儿，还有我亲爱的妈妈打个招呼吧。’我祈祷我们能一起离开。我希望能够有神灵听到我的这一祈祷，但是他没有让我死。我还活着……”
“女孩们，不要哭！我们总是冲在第一线。我们是斯达汉诺夫工作者。我们从残酷的战争中活了下来，也挺过了严酷的斯大林时期。如果不是因为我始终微笑着面对一切，不断地安慰自己，我早就上吊自杀了。”
“我妈曾经教过我，仅此一次——你可以拿一张肖像画，把它倒过来，在墙上挂三天。无论你在哪儿，家里的大门永远为你敞开。我有两头奶牛、两头小牛、五头猪，还有一些鹅和鸡。我养了一条狗。我用双手抱着自己的头，围着院子转圈。苹果，好多的苹果！所有的东西都不见了，
一切就像那些牲口一样，全都不见了！”
“我冲洗了房子，擦净了炉子。临走前，你需要放一些面包和一些盐在桌子上，还要放一个小盘子、三把勺子。一把勺子代表生活在这个房子里的一个灵魂。只有这样，我们才能回来。”
“因为受到了辐射，公鸡的鸡冠都变成了黑色，不再是原先的红色。你不能做奶酪。我们过了一个月没有奶酪也没有干酪的日子。牛奶不会变酸——牛奶全都凝固成了粉末，白色的粉末。这全都是因为辐射的缘故。”
“我的院子受到了辐射的污染。整个院子都变成了白色，就是那种白得不能再白的白色，看上去就像是覆盖了一层东西。一大块一大块的东西。我想，这些辐射大概是有些人从树林里带回来的。”‘
“我们不想离开。男人们全都喝得烂醉，他们连滚带爬地钻到了汽车下面。村里的负责人不厌其烦地挨家挨户地走访，哀求人们离开。当时，人们接到的命令是：‘不准带走你们的东西！’”
“整整三天，那些牛没有喝过一滴水，也没吃过一点东西。这就是事实！村子里来了一名报社派来的记者。那些挤奶女工一拥而上，他差一点就被她们打死了。”
“那个长官带着他的士兵，在我的房子旁边走来走去，试图想恫吓我：‘快出来，不然，我们就放火烧了这栋房子！男孩们，准备动手！把
瓦斯枪递给我！’当时，我正在屋子里走来走去 手紧紧地抓着一张
毯子，一手则拿着一个枕头。” ‘
“在战争年代，你常常会整晚整晚地被外面的枪声吵得睡不着。我们在森林里挖了一个洞，他们则在外面不停地轰炸。所有的东西都被他们烧光了——不仅仅是房子，还有院子、田地和樱桃树，一切都烧光了。当时我们想，只要没有战争，怎么样都行。这也正是我所害怕的。”
“他们问美国的广播公司：‘切尔诺贝利还有可能长出苹果吗？’‘当然，但是你们必须首先把核反应堆埋得足够深。’”
“他们给了我们一个新家，一个用石头砌成的家。可是，你知道吗，七年来，我们没有在这个家里钉过一个钉子。这不是我们的家。这里的一切都很陌生。我的丈夫一直哭，一直哭。整整一个星期，他都开着集体农庄的卡车，拼命地干活，等待星期天的到来。当星期天真的来临时，他又一个人靠在墙上，发出一声长长的叹息……”
“我们不会再受任何人的愚弄，我们哪儿也不搬。这里没有商店，也没有医院，还没有电。月光下，我们围坐在一盏煤油灯旁边。可是，我们就喜欢这样。因为这里是我们的家。”
“在城里的公寓里，我的儿媳妇一直跟着我，擦拭我碰过的门把手和椅子。这里所有的一切都是用我的钱买的——所有的家具，还有日古力汽车——全都是用政府赔偿给我的抚恤金买的。政府也因此而夺走了我的房子和牛。只要这笔钱一用完，他们就不再需要我了。”
“我们的孩子从我们这儿拿走了一些钱。剩下的则全部被通货膨胀抢走了。政府征收了我们的房子，然后赔给我们一笔钱。你可以用这笔钱买一公斤上等的糖果，但是现在，这些钱很有可能已经不够了。”
“我在外面走了两个星期。我一直都带着我的牛。他们不准我进家门。我就睡在树林里。”
“他们都很怕我们。他们说我们有传染性。上帝为什么要这样惩罚我们？难道他疯了吗？我们不能再像正常人那样生活，我们永远都不能再按照他所规定的方式那样生活。这就是人们会彼此残杀的原因。”
“我的孙子们会在夏天时到我这儿来看我。第一年夏天，他们没有来，他们全都很害怕。但是现在，他们来了。他们还给我带来了食物。
‘奶奶，’他们说，‘你读过《鲁滨孙漂流记》吗？’他和我们一样，也是独自一人生活，身边一个人也没有。我带来了半捆火柴，还有一把斧子和一把铁锨。现在，我不仅有猪油，还有鸡蛋和牛奶——它们都属于我。我唯一缺少的东西就是糖——地里长不出糖来。但是，我们拥有自己想要拥有的土地！如果你愿意，你可以在100公顷的土地上随意种植农作物。
不受政府的限制，也不受任何领导者的约束。没有人能够阻止你。”
“那些猫也跟着我们一起回来了，还有狗。我们一起回家了。士兵们不让我们进屋。我们就组成了一支队伍与他们对抗。于是，每天晚上——我们都会穿越树林来到这里■—就像当年的游击队。”
“我们不需要政府为我们提供任何东西。别管我们，让我们独自生活一这是我们的全部要求。我们不需要商店，也不需要巴士。我们可以走路去买面包——去20公里外的面包店。你们需要做的就是别管我们。我们自己会生活得很好。”
“我们一起回来了，我们三个家庭一起回到了这儿。这里己经被洗劫一空：炉子里一片狼藉，窗户玻璃被砸得粉碎，他们甚至还把门都拆掉了。电灯、电灯开关，还有电源开关他们把能拿走的东西都带走了，什么也没留下。我们用自己的双手让一切恢复原状。不然，我们又能怎样呢？”“当野鹅开始尖叫时，这就意味着春天来了。时间在我们的土地上留下岁月的痕迹，而我们则坐在空无一物的房子里。至少屋顶还是坚固的。”“警察冲着我们大吼大叫。他们开着汽车闯进村子，而我们则一窝蜂似的躲进树林里，就像当年我们对付德国人一样。有一次，他们带来了检举人，他对我们大喊大叫，软硬兼施，他们甚至打算以第十法案起诉我们。我说：‘就让他们把我关进监狱里去吧。我在里面待一年就出来了。出来后，我还会回到这里。’他们的工作就是冲着我们大喊大叫，而我们需要做的就是保持安静。我有一枚勋章——我曾经是集体农庄里效率最高的收割员。而他竟然想用十号法案来恐吓我们。”
“每天晚上，我都会梦到我的房子。我要回去：在花园里种地，或是把床铺好。每一次，我都有新的发现：一只鞋，或一只小鸡。而且在梦里，所有的事物都井然有序，这让我感到十分高兴。我很快就会回家……”“晚上，我们向上帝祈祷；白天，我们向警察祈祷。如果你问我：‘你为什么要哭？’我真的不知道该怎样回答，我不知道我为什么要哭。住在我自己的房子里，我感到很幸福。”
“我们经历这一切，并且活了下来……”
“我去看病。‘亲爱的，’我说，‘我的腿不能动了，而且关节很疼。’ ‘老奶奶，你需要放弃自己的奶牛。从它身上挤出来的牛奶是有毒
的。’‘噢，不，’我说，‘我的腿疼得厉害，我的膝盖也很疼，但是我不会放弃我的奶牛。它养活了我。’”
“我有七个孩子。他们全都住在城市里。我一个人住在这里。我开始感到有些孤单，于是，我就坐在他们的照片下。偶尔，我也会说说话，和自己说话。我自己粉刷了房子。粉刷这栋房子总共用了六罐油漆。这就是我的生活。我养了四个儿子和三个女儿。我的丈夫年轻时就死了。现在，我独自一个人生活。” ‘
“有一次，我遇到了一头狼。它就站在那儿，我站在它对面。我们互相凝视着对方。后来，它向道路的一侧跑去，我立刻也扭头就跑。当时，我全身的汗毛都竖了起来，我吓坏了。”
“所有的动物都怕人。如果你不碰它，它就会围着你转圈。在过去，当你走在森林里的时候，如果你听到人的声音，你就会顺着声音跑过去。现在，人们互相躲着对方。上帝救了我，他让我在森林里没有遇到任何人！”
“《圣经》上所写的一切都将在现实生活中上演。《圣经》中的文字也成了我们集体农庄和戈尔巴乔夫的真实写照。一个生来就带有领导人胎记的领袖将会出现，而一个浩大的王国也难逃覆灭的厄运。审判日终将到来。所有生活在城市里的人都会死去，只有一个来自农村的人能够活下来。当他在地上发现人的脚印时，这个人感到十分高兴！然而，留下脚印的不是和他一样的人，而是他自己！”
“我们有一盏灯用来照明。那是一盏煤油灯。啊哈，那些女人想必己经告诉你了。如果我们猎杀了一头野猪，我们就会把它拖进地下室，或是自己动手把它埋起来。埋在地下的肉能够存放三天。我们还自己酿伏特加。”“我有两袋盐。没有政府，我们一样能过得很好！我们有足够的圆木——树林就在我们身边。房子里很暖和。煤油灯已经点亮。这真棒！我
有一只山羊、一个孩子、三头猪、14只鸡。还有土地和青草——我想要多少就有多少。井里有水。最重要的是，我们享有自由！我们都很开心。再也没有什么集体农庄了，我们和周围邻居的关系密切而融洽。我们还需要再买一匹马，除此以外，我们什么都不需要了。只要再买一匹马就行。”
“这是一位记者曾经说过的话：我们不仅仅是回到了自己的家里，我们等于回到了一百年前。我们用锤子来收割成熟的庄稼，用镰刀来割草。我，’]直接在沥青马路上碾麦子。”
“战争年代，他们放火烧了我们的村庄，我们只能住在地下或碉堡里。他们杀死了我的一个兄弟和两个侄子。我们失去了17位亲人。我的妈妈不停地哭，不停地哭。有一位年迈的老太太穿梭于各个村庄之间，四处捡东西。‘你正在服丧吗？’她问我妈妈。‘不要为他们的离去而感到悲哀了。他们将自己的生命给予了别人，这样的人是神圣的。’为了我的祖国，我愿意做任何事情，唯独不愿杀戮。我是一名教师，我教育我的学生们要爱其他人。我告诉他们：‘最终取得胜利的总是美好的事物。’孩子们还很小，他们的灵魂都很纯洁。”
“切尔诺贝利事件就像一场超越所有战争的战争。你根本就无处可藏。无论是地下、水下，还是空中，你都无处可藏。”
“我们马上就关掉了收音机。对于外面发生的事情，我们一无所知，但是我们的生活很平静。我们不会感到沮丧。人们来到这儿，给我们讲各种故事——战火已经蔓延到了各个地方，有的说什么社会主义已经终结，我们现在生活在资本主义的统治下。沙皇时代又回来了。这都是真的吗？”
如果觉得切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：S·A·阿列克谢耶维奇小说全集：最后一个证人， 死亡的召唤， 切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史， 我是女兵，也是女人， 锌皮娃娃兵， 我不知道该说什么，关于死亡还是爱情， 我还是想你，妈妈， 二手时间， 点击左边的书名直接进入全文阅读。