第14章
书农小说网友上传整理S·A·阿列克谢耶维奇作品切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
他们派来的人当中有不少还是学生。他们的任务就是把地里的藜拔掉，然后收集麦杆。当地有一些夫妻真的很年轻。他们手牵着手在路上行走。那情景真让人不忍去看。当地的风景美极了！简直美得令人难以置
信。然而，正是因为它美，所以这一切才显得越发可怕。人们不得不离开这个风景如画的地方。他们必须马上离开，狼狈地、仓促地，就像他们是被撵走的坏人，或者说被驱赶出境的罪犯。
他们每天都会给我们带来一些报纸。我通常都只阅读那些标题：“切
尔诺贝利-个充满成就的地方。”“我们战胜了核反应堆！”“生活
还在继续。”我们那儿还有一些教导员，他们会时不时地组织我们开展一些讨论。我们被告知：我们必须赢得胜利。可是，我们的对手是谁？原子？物理学？还是整个宇宙？对于我们，胜利不是一朝一夕的事情，而是一个漫长的过程。生活就是挣扎和奋斗，以及不断战胜困难。正是因为如此，我们才会如此钟情于洪水、大火等各种灾难。因为我们需要一个机会来证明自己的“勇气和英雄主义”。
当我到达那里的时候，小鸟还缩在自己的窝里；当我离开时，还有许多苹果躺在雪地上。我们没来得及将它们埋进土里。我们把泥土埋进土里，和泥土一起被掩埋的还有虫子、蜘蛛和水蛭，以及人的尸体。和它们一起被埋葬的还有那个世界。那个地方给我留下最深刻的印象就是那里的
虫子。
其实，我什么都没告诉你。我只是说了一些我的记忆片段。我之前提过的那个列奥尼德?安得列夫曾经说过这样一个寓言：有一个人住在耶路撒冷。就在他的房子前面，耶稣被人抓住了，他耳闻目睹了当时发生的一切，但是与此同时，他的牙痛得厉害。他眼看着耶稣背着十字架倒了下去，他听到耶稣在临死前大声喊叫。’但是，他的牙痛得厉害，所以他并没有跑出去。两天后，他的牙不痛了，人们告诉他耶稣又活了。这时，他想：我原本可以成为这件事的见证人，但是当时，我的牙痛。
事情是不是往往都这样？我的父亲参与了1942年的莫斯科保卫战。直到许多年后，他才通过书和电影获悉，原来自己竟然是一次伟大战役的亲历者。对于那场战争，他脑海里的记忆就是：“我坐在战壕里，用手中的
来复枪向敌人射击。后来，一颗炮弹在附近爆炸，我被爆炸卷起的尘土埋在了战壕里。再后来，他们把半死不活的我从战壕里挖了出来。”这就是他对于那场战役的全部记忆。
让我们再回到当时，我的妻子离开了我。
阿卡迪?菲林
清理人
独白者：霍伊尼基猎人及渔夫志愿者协会主席，维克托?约瑟霍维奇.维泽科夫斯基奇；以及两名猎人：安德烈和弗拉季米尔，他们两人均不愿在书中透露其全名。
当我第一次杀死一只狐狸的时候，我还是个孩子。第二次，我杀死了一头母鹿。从那之后，我发誓再也不杀^^了。那些动物都长着一双极富表现力的眼睛。
只有我们人类才能明白事理。动物们只知道生存。鸟儿们也一样。
到了秋天，野山羊会变得极其敏感。任何一丁点由人类带来的风吹草动都会令它受惊，然后它会在一眨眼的工夫就消失得无影无踪，根本不会让你有机会靠近它。与此同时，狐狸也十分精明……
他们说原来这附近有一个人，他经常到处闲逛。如果他喝醉了，路上一旦遇到人，他就会开始他那滔滔不绝的演讲。他曾经在大学里学习过哲学，后来曾一度被关进了监狱。在隔离区里，当你遇到在那里生活的人，询问他们的自身情况时，这些人绝不会对你说真话。或者说，他们很少会如实相告。但是，这个人和他们不一样，他非常聪明。“切尔诺贝利事件的发生，”他说，“完全是为了培养哲学家。”他把动物叫做“行走的灰
烬”，把人叫做“会说话的泥土”。泥土之所以会说话是因为我们吃泥土，换言之，我们是由泥土构成的。
隔离区就像有某种魔力，引得你总想进去看看。我告诉你吧，你会思念它。一旦你去过那里，你就会夜以继日地思念它。
好了，孩子们，不说废话了，我们言归正传。
你说得对，主席。你来说，我们先抽一会儿烟。
情况是这样的。他们称我为地区行政长官。“听着，主席猎人。隔离区内还有很多家养的宠物——猫、狗。为了避免扩散，我们需要杀死这些动物。去吧！”第二天，我把所有人召集到一起——所有的猎人。我向他们说明了情况和任务。没有人愿意去，因为他们没有为我们提供任何防护性装备。为此，我咨询了民兵，但他们那儿也什么都没有，就连一个呼吸面罩都找不到。最后，我只得去了当地的一家水泥厂，从那里弄到了一些面具。说是面具，其实就是一层薄薄的薄膜，其功效只能用来阻隔水泥灰。但是，我们还是没有呼吸面罩。
在那里，我们遇到了一些士兵。他们不仅有面具和手套，还配有专?门运送人员的装甲车。而我们什么也没有。我们只能穿着日常的衬衫，然后用手帕遮住我们的鼻子。收工后，我们就穿着相同的衬衫和靴子回到家中。
我把那些猎人分成两个小分队，每队20人。每个小分队里，除了猎人，还有一名兽医和一个来自传染病中心的人。此外，我们还有一台挖掘机和一台自动卸货车。他们没有为我们提供任何保护措施，根本就没有为我们考虑，这实在是太糟糕了。
虽然他们没有为我们提供任何防护性措施，但是他们给我们发了奖金——每人30卢布。在当时，买一瓶伏特加需要3卢布。当我们这支队伍被解散之后，人们给了我们一个偏方：将一汤匙的鹅粪倒进一瓶伏特加中，连续两天都喝这种加工过的伏特加。他们说只有这样，你明白的——只有这样你才能，才能做一个男人……还记得吗，我们都曾经哼过的那首小歌
谣？“扎波罗热人牌小汽车发不动了，基辅的男人们硬不起来了。如果你
还想做父亲，就最好用铅质的护具把你的那玩意儿包起来。”哈哈——
我们开车在隔离区里转了两个月。我们这个地区有一半的村庄都已
经被疏散一空，几十个村镇全都变成了荒无人烟的空城：巴勃金、图尔戈
维奇……我们第一次进村的时候，那些狗几乎全都在自家附近徘徊，就像
看门的哨兵一样。它们在等主人归来。我们的出现让他们感到很高兴，一
?
听到我们的声音，它们立刻就围了上来。我们则对它们举起了手中的来复枪。房子里、谷仓里、院子里，到处都能看到被我们打死的狗。随后，我们把它们的尸体拖到街道上，.然后把它们扔进装卸卡车。这并不是一份好工作。那些小狗一定想不明白：我们为什么要杀它们呢？要杀死这些狗并不难。它们都是家养的宠物。它们不怕枪，也不怕人。它们甚至会循着你的声音，向你跑来。
我们甚至在路上看到了正缓缓爬行的乌龟……上帝啊！后来，我们经过一个空房子时发现，屋子里有一个鱼缸，缸里还养了一些鱼。
我们没有杀死那只小乌龟。如果你开车从乌龟身上轧过去，它会立刻缩进壳里，但是它的壳不会破裂。当然，我们也只有在喝醉了的情况下才会这么做。许多院子里的笼子门都被打开了，养在笼子里的兔子跑了出来，四处乱窜。有些水獭还被关在笼子里。我们把它们都放了出来，假如附近有水源——湖，或者小河——它们就会跳进水里，然后游走。这里所有的一切都被废弃了。暂时的——不要忘了，我们的任务就是来终结它们。“就三天，”他们欺骗那些小孩，“我们去看马戏表演。”他们说完就哭了。人们以为自己还会再回来。让我告诉你吧，一切就像回到了战争年代。那些猫死死地盯着人1￥，狗在一旁大叫，试图也想和主人一起上车。无论是杂种狗，还是纯种的牧羊犬，统统如此。然而，士兵们立刻就把它们赶开了。他们用脚去踢那些想和主人一起走的狗。那些动物跟在主人乘坐的汽车后面跑了很久。撤离——这真是一件可怕的事情。
这就是疏散。日本人在广岛做过同样的事情，现在，他们跑在了所有
人的前面。他们在最前面。而这意味着……
我们因此而有了练习射击的机会，而且那些靶子还全都是会动的活靶子。这是猎人的本能。工作本身很有趣。我们喝酒，然后开工。有人会给我们发工资，考虑到我们所付出的一切，他们给的工资虽然高但也是公平的。在那时，30卢布——在那个时候——你能够做……
情况就是这样。一开始，那里的房子都被封住了。我们没有拆掉那些封条。如果你透过窗户看到屋子里有一只猫，你该怎么办？我们不会去碰它们。后来，强盗来了，他们破坏了封条，砸烂了大门、窗户以及窗户上的铁栏杆。他们偷走了所有的东西。最初，他们还只拿录像机、电视机以及皮毛大衣之类值钱的物品，后来，他们变本加厉，什么都拿。铝汤匙被他们随意地扔在地板上，到处都是。这时，那些还活着的狗不再在大街上流窜，而是住到了屋子里。你一走进屋子，它们就会向你扑来。这时，狗已经不再相信人类。有一次，我走进一间屋子，看到房间中央趴着一条母狗，它的身边还围着几只小狗。我是不是为它感到难过？当然，相信我，那绝不是一幅令人感到赏心悦目的画面。不过，我也作了比较。事实上，那情景就像是回到了战争时期，当时，我们是惩罚者。当时的情况和那时几乎一模一样。那是一次军事行动，我们也参加了，包围了整个村庄。村里的狗一听到枪响就立刻跑开了。它们全都跑进了树林。猫相对聪明一些，加上它们体型小，所以藏起来也更容易。一只猫躲进了一个陶罐里。我摇了摇罐子，把它赶了出来。然后它躲进了壁炉，但很快又被我们赶了出来。然而，那种感觉非常不好。你走进一间屋子，屋子里的猫一见你进来就立刻像一颗子弹一样，嗖的一声从你脚边跑开，而你则端着来复枪满屋子地追那只猫。它们十分瘦小，而且全身脏透了，皮毛上沾满了大大小小的土块和泥点。最初，那里还有很多鸡蛋，母鸡们趴在上面，尽心尽力地孵蛋。猫和狗则以鸡蛋为食，后来，鸡蛋吃完了，它们就开始吃小鸡。狐狸也吃鸡，事实上，狐狸已经把家安在了村子里，和狗住在一起。有几次，我们还在谷仓里发现了一些猪，我们把它们放了出来。接着，我们又
在地窖里发现了很多东西：黄瓜、土豆。我们打开了地窖的大门，把里面的东西都扔进了水槽。我们最后并没有杀那些猪。
在某个村子里，我们见到了一位老妇人。她把她自己锁在了房子里。她养了五只猫和三条狗。她不愿交出自己的宠物，并且恶狠狠地诅咒我们。最后，我们通过武力带走并杀死了那些宠物，只给她留了一只猫和一条狗。她大声地诅咒我们。她冲着我们大叫道：“强盗！狱卒！”
我们经过了一座又一座的村庄，里面全都空无一人。后来，我们来到了卡提尼。在卡提尼小镇的中央，我们看到了两位老太太，而她们看到我们竟然一点也不害怕——换作其他人一定已经吓傻了。
如果觉得切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：S·A·阿列克谢耶维奇小说全集：最后一个证人， 死亡的召唤， 切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史， 我是女兵，也是女人， 锌皮娃娃兵， 我不知道该说什么，关于死亡还是爱情， 我还是想你，妈妈， 二手时间， 点击左边的书名直接进入全文阅读。