第25章
书农小说网友上传整理S·A·阿列克谢耶维奇作品切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
代！即使是在切尔诺贝利发生爆炸之后，人们也是用了相当长的—段时间才彻底摆脱这种盲目崇拜。他们打电话召集了一些科学家，这些科学家乘坐专机赶到了切尔诺贝利，但是，他们中的许多人甚至都没有带刮胡刀，因为他们以为自己不过是去那里待上几个小时后就回来。在明知那里有一座核反应堆发生爆炸的情况下，他们仍然认为自己只会在那里逗留几个小时的时间。这一切都是因为他们相信自己的物理学，他们那一代的科学家都对自己所钻研的学科具有无比坚定的信心。然而，切尔诺贝利事件的发生却为这个物理学时代最终画上了句号。
你们这一代人的世界观已经发生了改变。最近，我阅读了康斯坦丁?列昂提耶夫写的一段话，他写道：人类不断开展各种物理一化学实验，其结果将会产生出一种更高级的能量，干预我们的世俗生活。但是，对于我们这一代在斯大林时代长大的人而言，我们根本想象不出任何超自然能量。从那以后，我只看《圣经》。我和同一个女人结过两次婚。我离开她，然后又回到她身边——在同一个世界里，我们再度与对方相遇。生活是一件令人惊讶的事情、一件神秘的事情！现在，我相信了。我相信什么？我相信，这个三维的世界会变得越来越拥挤。为什么人们会对科幻作品如此感兴趣？因为人类一直在试图让自己离开地球。人类正在尝试着掌握其他不同的时间范畴，了解那些和地球不一样的星球，而不是只局限于这一个星球之上。西方文学已经开始描写天启——核冬季——就好像他们正在为它的到来而彩排演练一样。他们在为将来做准备。大量核弹头的爆炸将会引发一场史无前例的大火。空气中将会弥漫着浓重的烟雾，从而使得阳光无法到达地球，这一变化将会引发一系列的连锁反应——地球变得越来越冷，越来越冷，而且温度还在不断降低。自从18世纪工业革命爆发以来，人类就一直用这种自己想象出来的世界末日教育后代。然而，即便是在他们摧毁最后一枚弹头之后，原子弹也不会从这个世界上消失。因为关于原子弹的知识不会消失，它还存在于人们的大脑之中。
你只不过是提问，但是我却一直$和你争辩。我们之间正在进行一场
上一代人与下一代人之间的辩论。你注意到这一点了吗？原子的历史——它不仅仅只是一个军事秘密和祸根，它还是我们的年轻时光，我们的时代，甚至可以说是我们的宗教。50年过去了，短短50年的时间而己。现在，我有时候还会觉得这个世界正在被其他人所统治，和他们相比，拥有大炮和宇宙飞船的我们看起来就像是小孩。不过，迄今为止，我还没有完全说服自己相信这一观点。
生活是一件令人惊讶的事情！我爱物理，并且曾经以为除了研究物理，我什么都不会去做。可是现在，我想写作。譬如说，我想写其实科学并不喜欢人类——他挡住了它前进的道路。或者，我想写少数物理学家究竟是如何改变这个世界的，我想写一种由物理和数学建立的新的专政。一种全新的生活已经向我敞开了大门。
瓦伦丁?阿列克谢耶维奇?鲍里谢维奇白俄罗斯科学院核能量研究所实验室前主任
?
昂贵的萨拉米香肠
在事情发生后的最初几天里，人们的感受可谓是五味杂陈，相当复杂。我记得其中的两种：恐惧和侮辱。所有的事情都已经发生，而人们却没有得到任何信息：政府保持缄默，医生也沉默不语。各地区等待来自州府的指令，州府等待明斯克的指示，明斯克则等待莫斯科的命令。这是一条很长很长的锁链，锁链的一端连接着少数几个决策者。后来的事实表明我们毫无防备可言。这就是那几天里人们最大的感受。我们的命运就掌握在少数几个人的手里，几个人决定成百上千万人民的命运。
与此同时，还有为数不多的个人也完全可以将我们所有人都置于死地。他们不是疯子，也不是罪犯。他们只是一间核电站的普通员工。当我弄明白这一点之后，我异常震惊。切尔诺贝利把人们的心撕开了一条深不见底的伤痕，其造成的伤害甚至超过了科累马事件，超越了奥斯维辛集中营以及惨无人道的大屠杀。一个拥有斧子和弓箭的人可以杀人，一个站在手榴弹抛射器后面的人也可以杀人，一个能够操控毒气室的人也可以成为杀人犯，但是他们无法杀死所有的人。然而，一旦他拥有了原子，一个小得肉眼见不到的原子……
我不是哲学家，也不会将问题上升到哲学的层面。我最好还是把我记得的事情告诉你。在最初的几天里，人们陷入了恐慌之中：有些人跑进药
房，买光了那里所有的碘片，还有一些人则不再去市场，也不再买牛奶和肉，尤其是羊肉。我们家不想让日子过得太节约，于是我们买最贵的萨拉米香肠，期望看在价格的分上，他们能用好肉来做这些香肠。没过多久，我们就发现，恰恰是在制作这些昂贵的萨拉米香肠的过程中，他们混入了不少己经遭到污染的肉，因为他们认为，既然它的价钱那么贵，购买它的人自然也就更少。事实表明，我们根本就防不胜防。不过，你一定已经知道这些了。我要告诉你一些其他的事情，我要让你知道我们这代苏联人到底是什么样的人。?
我的朋友们——他们都是医生和老师，属于当地的知识分子。我们有自己圈子，我们会在我家碰面，喝咖啡。其中有两个是老朋友，他们中有一个是医生，他们俩的孩子都很小。
“我明天就要离开了，去和我父母一起生活。”我的那位医生朋友说道，“我会把孩子一起带去。如果他们生病，我永远都不会原谅自己。”
“可是，报纸上说再过几天，局势就会稳定下来，”另一个朋友说道，“我们的军队在这里，还有直升机、装甲车。他们在广播里也是这么说的。”
医生朋友说：“你也应该带着孩子离开这里。离开这儿！把他们藏起来。这不是战争。我们甚至根本无法想象会发生什么事情。”
突然之间，他们对对方说话的语气就变得不客气起来，后来，他们之间的这次谈话最终在相互反斥和指责中结束了。
“如果每个人都像你这样，你说会发生什么事情？我们能够取得这场战争的胜利吗？”
“你背叛了你自己的孩子！你作为父母的天性到哪里去了？狂热分子！”
那天，在场的所有人，包括我在内，都认为我的那位医生朋友在制造恐慌。我们应该安静地等待，直到有人告诉我们该怎么做，直到他们宣布最后的决定。然而，她是一名医生，她知道得比我们多：“你甚至不能保
护你们自己的孩子！没有人会对他们造成威胁？可是不管怎样，你们必须承认你们也很害怕。”在那一刻，我们真的很讨厌她，她毁了这个原本应该很美好的夜晚。第二天，她就离开了，而剩下的人则给自己的孩子穿上漂亮衣服，然后带他们去看五一大游行。我们可以去，也可以不去，一切都取决于我们自己。没有人强迫或要求我们必须去，但是我们认为这是我们的职责。我们当然得去！在这个时候，在这一天一一所有人都应该聚在一起。我们跟着人群，沿着街道一路跑下去。
来自波伦卡娅的一封信
柳德米拉?德米特里耶芙娜?波伦卡娅切尔诺贝利地区的被疏散者，乡村教师
?
关于自由，以及一个有关一次平凡死亡的梦
那是自由。在那里，你会觉得自己就像一个自由的人。这不是你们这些普通人能够理解的，只有那些曾经经历过战争的人才会懂。我见过他们，那些人——他们喝醉了，然后他们就会开始说他们至今仍然怀念它——自由，还有飞行。没有人能让时光倒退！斯大林统治下的秩序，特殊的军队。可是，你得开枪，你得活下来，然后你就能获得你应得的100克伏特加和一小袋廉价烟草。死亡的方式有上千种，其中任何一种都可以要你的命，甚至令你粉身碎骨，然而，只要你想办法，并且努力地去实践这些想法，你就能成功地将他们全都哄骗过去——魔鬼、高级军官、战斗、躺在棺材里的人，以及万能的主——你就能够瞒天过海，然后活下来！
自由是孤单的。我知道这一点，所有曾经在核反应堆待过的人都知道。那种感觉就像是身处于最前线的战壕里一样。恐惧和自由同在！所有东西都可以成为你活下去的理由。对于这一点，一直过着普通生活的你根本无法理解。还记得他们通常是如何严格地训练我们、为战争做准备的吗？然而，最后的事实表明，抛开身体，我们的思想并没有准备好迎接这一切。我还没有准备好。两个当兵的走进工厂，把我叫了出来：“你能区分汽油和柴油吗？”我说：“你们要派我去哪儿？”“你说的哪儿是什么
意思？作为一名切尔诺贝利志愿者，你这样问是什么意思？”我的军事专业为火箭燃料。这是一个秘密专业。他们直接把我带出了工厂，当时的我只穿了一件T恤衫，可他们甚至都不让我回家换衣服。我说：“我需要和我的妻子说一声。”“我们会亲自通知她。”大巴车上包括我在内共有15个人，大家全都是预备役军官。我喜欢他们。如果我们必须去，我们就会去；如果有需要，我们就会投入工作；如果他们要我们去核反应堆，我们就会爬上那个反应堆的屋顶。
在那些已经疏散完毕的村庄附近，他们设置了高等戒备的哨点，士兵们手持来复枪坐在哨点内。周围还设有路障。标志牌上写着：“道路的一侧受到污染。严禁在此停车或经此出入。”树全都是灰色的，上面覆盖了一层净化液体。见到这一切，你会觉得一切简直不可思议！在最初的几天里，我们不敢坐在地上或草地上，也不敢去任何地方，每当有汽车从我们身边经过的时候，我们都会立刻快步跑开。只要一发现空气中有尘埃，我们就会立刻带上防毒面罩。换班后，我们会乖乖地坐在帐篷里，哪儿也不去。哈哈哈！几个月后，一切看上去似乎都显得很正常，和你之前生活的地方并没有什么不同。我们开始从树上摘李子，到河里抓鱼，那里的梭子鱼简直大得惊人。还有鳊鱼——我们把它们晒干，然后就着啤酒吃。人们很有可能已经和你说过这些事情了，对吗？我们还踢足球、游泳！哈哈哈。（他再次大笑起来。）我们相信命运，从本质上来说，我们都是宿命论者，而不是药剂师。我们已经变得不理智。这就是斯拉夫人的思维模式。我相信自己的命运！哈哈哈！现在，我已经成了二等残废。我很快就病倒了——辐射中毒。在我去之前，我甚至都没有综合医院开具的医疗卡。啊，就让他们见鬼去吧。我又不是唯一一个遇到这种情况的人^
我是一名士兵，我封了其他人的房子，然后自己走进去。那种感觉……有土地，但是你不能在那上面种任何东西——奶牛用头抵着大门，但是门已经关闭，这个房子已经被上了锁。它的奶滴到了地上。在那里，你会有一种感觉！在那些村民尚未被疏散的村子里，农民们会自己酿造伏
特加，然后卖给我们。我们有很多钱：这里的报酬是工厂里的三倍，除此以外，我们还可以拿到比普通日常军事津贴多两倍的钱。后来，我们接到了一个命令：但凡喝酒的人都留在第二梯队。那么，伏特加到底对我们有没有帮助呢？至少，它能在心理上安慰我们。我们相信这一点，就像我们相信其他事情一样。
农民们的生活依旧平静：他们种植农作物，农作物生长，然后，他们把成熟的作物收割回来，而剩下的一切在没有他们照看的情况下也进展良好。他们和沙皇没有任何关系，也不关心政府——宇宙飞船、核电站，还有在首都召开的会议，这一切都和他们无关。他们不相信自己生活的世界已经发生改变，己经变成了一个不同于以前的切尔诺贝利世界。他们哪儿也不去。人们死于极度震惊。他们随身带着种子，却不说话；他们还带了绿色的西红柿，而且还把它们都仔细地包了起来。玻璃罐头在火上烤会爆炸，当它炸开后，他们会重新拿一个放在炉子上。在你看来，毁灭、埋葬、把所有东西都变成垃圾，这一切是什么意思？让我告诉你，这就是我们的工作。我们不让他们继续工作，也终结了他们那种生活所具备的古老含义。我们是他们的敌人。
我想去核反应堆。“别担心，”其他人对我说，“在你复员前的一个月，他们会把你们全都派到反应堆的屋顶上去干活。”我们在那里待了六个月。按照工作时间表，前五个月，我们协助疏散村民，第六个月，我们被派到了核反应堆。对于核反应堆屋顶上的工作，我们拿它开过玩笑，也曾经进行过严肃的谈话。在那之后，我们也许还能再活五年、七年。或者，我们还能再活十年。不过，不知为何，人们提的最多的就是“五年”。这个数字是人们从哪儿听来的？他们平静地对我们说，话语中丝毫没有半点恐慌：“志愿者们，向前冲！”我所在的整个中队——我们向前走去。我们的指挥官有一个监控器，只要打开它，他就能看到屋顶上的情况：石墨碎片、熔化了的沥青。“看到了吗，小伙子们，看到那上面的碎片了吗？你们需要做的就是把它们清扫干净。还有这里，在这个区域里，
这里就是你们倾倒垃圾的洞。”按照指令，我们每次在上面停留的时间必须控制在40秒至50秒以内。可是，这根本就不可能。每倾倒一次垃圾，你都至少需要几分钟的时间。你需要跑上去，然后回来，你必须要跑上去，
然后把那些东西倒掉 个人将垃圾装进手推车，其他人则把手推车推
到洞口，然后倾倒垃圾。倒完后，你必须立刻跑回来，不能往下看——他们禁止我们这样做。可是，所有在那儿工作的人都会往下看。
报纸上写道：“核反应堆周围的空气是干净的。”我们看完后哈哈大笑，然后就开始咒骂那些记者。空气是干净的，可是我们在那里吸入了高剂量的辐射物。他们给了我们一些放射量测定器。其中一个的最高测量标准为5伦琴，结果，我们刚一拿到，它的指针就立刻打到了读数最上限的位置。另一个的测量标准稍高一点，可以测量200伦琴内的辐射量，但是那个也失灵了。五年——他们都这样说——而且你还不能生孩子。如果五年后你没有死……（他哈哈大笑起来。）在那里，你能听到各种各样的笑话。但是，无论是说笑话的人，还是听者，大家都很平静，你从他们的神情和语气中丝毫感受不到半点恐慌。五年……我已经活了十年。你看！(他又笑了。）他们给我们颁发了勋章。我得到了两枚。还有很多图片：马克思、恩格斯、列宁、红旗。
有个人失踪了。我们想他大概是逃跑了，然而两天后，我们在树丛里找到了他一一他上吊自杀了。你懂的，那里的每个人都曾动过这样的念头……不过后来，我们的教官说，这个人在临死前收到了一封信，他的妻子欺骗了他。天知道？一个星期之后，我们复员了。可是，我们是在树丛里找到他的。
我们有一个厨师，他害怕得要命，以至于他甚至不敢住在帐篷里。他住在仓库，他在装满黄油的板条箱和肉罐头下挖了一个洞。他的床垫和枕头都是自己带来的，他就住在地下那个小洞里。后来，我们接到了一个命令：组建一支新的队伍，每个人都要上屋顶。可是，这里的所有人都己经去过那里，然而，他们需要人手！于是，他们就把他叫了出来。他只上过
一次屋顶。现在，他也成了二等残废。他经常给我打电话，我们还保持着联系，我们永远都不会忘记对方，也不会忘却那段时光。只要我们还活着就不会忘记这一切。你应该抱这些都写下来。
报纸上的话都是谎言。我从没在那上面读到过关于我们为自己缝制防护装备、铅质衬衫和内衣裤的内容。我们有橡胶手套，里面镶了一些铅。但是，我们的确为自己缝制了铅质的内衣内裤。对此，我很肯定。在一个村子里，他们给我们指出了当地妓院的位置。我们是男人，而此刻，我们已经离开家整整六个月了，我们已经过了六个月没有女人的生活，而这全都是因为发生了紧急事件。我们所有人都去了。当地的女孩在那里走来走去，但是她们的脸上都挂着泪水，她们一边哭一边说自己很快就要死了。我们有铅质的内衣内裤，我们把它们穿在裤子外面。把这些都写下来。我们还拿这个开玩笑。其中一个是这样的：一个美国机器人在屋顶上待了五分钟后就停止了工作。日本机器人在屋顶上工作五分钟后一也不动了。然而，俄罗斯机器人却在那上面足足工作了两个小时！这时，大喇叭里传出了一道命令：“二等兵伊万诺夫！两个小时后，你可以下来抽根烟，休息一下。”哈哈哈！（他发出一阵大笑。）
在我们上屋顶工作之前，指挥官向我们下达了一些指令，我们全体人站在那儿，有一些人听后表示抗议：“我们已经去过了，我们本应该早就回家的。”至于我，我的专业是燃料，所以他们也把我派到了屋顶上.。可是，我什么也没说。我想去那儿工作。我没有提出抗议。指挥官说：“只有志愿者才上房顶工作，其余的人可以退后，军事检察官将会和你们进行一次谈话。”那些人站在那儿，商量了一会儿，然后就答应了。如果你曾经发过誓，你就应该做你必须做的事情。我想，在场的所有人都相信，他们完全可以因为我们不服从命令而把我们关进监狱。他们己经放出风声，说这样的罪行将会被判两年到三年的徒刑。与此同时，如果一名士兵接受的辐射剂量超过25伦琴，他的上司就会因为毒害下属也被关进监狱。所以，目前为止，还没有一个人的辐射剂量超标，所有人受到的辐射感染都
少于25伦琴。你懂了吗？不过，这些人都是一些听话的孩子。有两个人生病了，其中一个说：“我去。”而事实上，他那天明明已经上去过了。其他人因此而对他充满了敬意，于是，他受到了奖励：500卢布的奖金。另一个人则在上面挖坑，转眼间已经到了他该下来的时候。我们所有人都向他招手道：“下来吧。”可是，他的两条腿就像被钉住了一样，双手则奋力挖土。他要在那里挖出一个洞，从而让我们能够把垃圾倒下去。他一直在屋顶上工作，直到那个洞挖好。他也获得了奖励——1000卢布。在当时，这笔钱足够买两辆摩托车。现在，他成了一等残废。假如不是出于某种担心，你会这么快就付那么一大笔钱吗？
如果觉得切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：S·A·阿列克谢耶维奇小说全集：最后一个证人， 死亡的召唤， 切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史， 我是女兵，也是女人， 锌皮娃娃兵， 我不知道该说什么，关于死亡还是爱情， 我还是想你，妈妈， 二手时间， 点击左边的书名直接进入全文阅读。